A1 · Unitatea 11
Muzică și instrumente
Vei vorbi despre muzica pe care o iubești și instrumentele la care cânți.
Cuvinte noi
музикаmuzikamuzică
китараkitarachitară
a cânta
Un instrument: „свиря на гайда”
; o horă sau fotbal: „играя”
.
a cânta
Trecut: „пях”; forma în -л: „пял”, „пяла”
, „пели”
.
cântec
concert
слушамslushama asculta
cimpoi
grup
пианоpianopian
цигулкаtsigulkavioară
барабанbarabantobă
флейтаfleytaflaut
instrument
певицаpevitsacântăreață
rock
джазdzhazjazz
класическа музикаklasicheska muzikamuzică clasică
слушалкиslushalkicăști
танцувамtantsuvama dansa
a învăța
chalga
Pop-folk bulgăresc — fie îl iubești, fie îl urăști.
Ce muzică asculți?
Vera, o cunoștință nouă
Харесва ли ти музиката тук?
Îți place muzica de aici?
Да, много! Обичам да танцувам.
Da, mult! Îmi place să dansez.
Vera, o cunoștință nouă
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Și mie! Cânți la vreun instrument?
Свиря малко на китара.
Cânt puțin la chitară.
Vera, o cunoștință nouă
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Super! Eu cânt într-o trupă. Vineri avem concert.
Страхотно! Може ли да дойда?
Tare! Pot să vin?
Vera, o cunoștință nouă
Разбира се! Ела с приятели.
Sigur! Vino cu prietenii.
Gramatică
După „обичам”
, „искам”
, „уча”
, „мога”
folosește „да”
+ un verb cu terminația lui obișnuită (nu există infinitiv): „Обичам да танцувам.”
„Той обича да пее.”
Обичам да танцувам.
Îmi place să dansez.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Vreau să învăț să cânt la vioară.
„да”
Exemple
Свиря на китара от десет години.
Cânt la chitară de zece ani.
Дъщеря ми учи пиано.
Fiica mea învață să cânte la pian.
Каква музика слушаш?
Ce muzică asculți?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Ascult rock și jazz, dar nu chalga.
В групата свиря на барабани.
Cânt la tobe în trupă.
Тази певица пее много хубаво.
Cântăreața asta cântă frumos.
Класическата музика ме успокоява.
Muzica clasică mă liniștește.
В автобуса слушам музика със слушалки.
În autobuz ascult muzică la căști.
Гайдата е български народен инструмент.
Gaida este un instrument popular bulgăresc.
Отиваме ли на концерта в събота?
Mergem la concert sâmbătă?