A1 · Unitatea 11
Planul de weekend
Vei spune ce ai de gând să faci în weekend.
Cuvinte noi
weekend
Poți spune și „събота и неделя”
.
plan
la munte
la mare
Fără „the”, atât pentru „la” cât și pentru „la”: „Бях на море”
, „Отивам на море”
.
excursie
„Ходихме на екскурзия до…”
= am făcut o excursie la … și ne-am întors.
a se odihni
чистяa curăța
dacă
Pentru o condiție viitoare, folosim de obicei prezentul: „ако имате”
— dacă aveți.
планинаplaninamunte
„на планина”
= (plecat) la munte.
вилаvilacasă de vacanță
Mulți bulgari au o casă la țară, într-un sat.
excursie
палаткаpalatkacort
grătar
„правим скара”
= facem grătar.
a planifica
a dormi până târziu
a lenevi
a face cumpărături
Depinde de vreme.
Ce planuri ai?
риболовribolovpescuit
„Ходя на риболов”
= merg la pescuit.
Planuri pentru weekend
Gheorghi, un coleg
Какви са плановете ти за уикенда?
Ce planuri ai pentru weekend?
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
Sâmbătă o să dorm până târziu și o să lenevesc.
Gheorghi, un coleg
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
Și duminică? Mergem într-o drumeție în Rila. Vino cu noi!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
Cu plăcere! La ce oră plecăm?
Gheorghi, un coleg
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
La șapte dimineața. Dar dacă plouă, nu mergem.
Добре, значи зависи от времето.
Bine, deci depinde de vreme.
Gheorghi, un coleg
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Exact. Te sun sâmbătă seara.
Gramatică
Pentru planuri: „ще”
+ verb — „Ще спя до късно.”
Negativul este „няма да”
— „Няма да работя.”
В събота ще спя до късно.
Sâmbătă o să dorm până târziu.
Няма да работя целия уикенд.
Tot weekendul n-o să lucrez.
„ще”
Exemple
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Duminică mergem într-o drumeție pe Vitoșa.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Dacă nu plouă, facem grătar la casa de la țară.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Bunicul meu merge la pescuit în fiecare weekend.
Ще спим в палатка до езерото.
O să dormim într-un cort lângă lac.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Întâi fac cumpărăturile, apoi fac curat.
Днес само мързелувам вкъщи.
Azi doar lenevesc acasă.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Plănuim o excursie la Plovdiv.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
Vii cu noi la munte?
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
Nu mergem la mare pentru că e scump.
Practică independentă
Scrieți un scurt text despre „Timpul liber” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.
- Am folosit cuvinte din această unitate.
- Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
- Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.
Какви са плановете ти за уикенда?
Ce planuri ai pentru weekend?
В събота ще спя до късно.
Sâmbătă o să dorm până târziu.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Duminică mergem într-o drumeție pe Vitoșa.