A1 · Unitatea 13
Îmi place, nu îmi place
Vorbește despre preferințe folosind „ми”
, „ти”
, „му”
și „ѝ”
.
Cuvinte noi
Îmi place
nu-mi place
îți place?
îi place
îi place
îmi plac
nu-mi plac
îmi place mai mult
nu este pentru mine
nu este rău
a plăcea
„харесвам”
e mai slab decât „обичам”
.
музикаmuzikamuzică
филмfilmfilm
cântec
кафеkafecafea
Neutru: „едно кафе”
. Înseamnă și cafenea.
Muzica din cafenea
Ivan, un prieten
Харесва ли ти тук?
Îți place aici?
Да, но не ми харесва силната музика.
Da, dar nu-mi place muzica tare.
Ivan, un prieten
На Мария ѝ харесва. А на Георги?
Mariei îi place. Dar Georgi?
И на него му харесва.
Îi place și lui.
Ivan, un prieten
Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.
Să mergem la masa de lângă fereastră. Este liniște acolo.
Gramatică
„Ми”
înseamnă pentru mine, „ти”
pentru tine, „му”
pentru el, „ѝ”
pentru ea. Utilizați „харесва”
pentru un singur lucru, „харесват”
pentru mai multe. Observați comanda: „Не ми харесва”
și „Харесва ли ти?”
. Aceste pronume scurte sunt neaccentuate.
Харесва ми паркът до метрото.
Îmi place parcul de lângă metrou.
Мария слуша. Харесва ѝ песента.
Maria ascultă. Îi place cântecul.
Харесват ли ти тези цветове?
Îți plac aceste culori?
Exemple
Не ми харесва силната музика.
Nu-mi place muzica tare.
Харесва ли ти този филм?
Îți place acest film?
Иван е тук. Харесва му.
Ivan este aici. Îi place.
Тези обувки не ми харесват.
Nu-mi plac acești pantofi.
Повече ми харесва другото яке.
Îmi place mai mult cealaltă jachetă.
Благодаря, но това не е за мен.
Mulțumesc, dar nu este pentru mine.
Не е лошо, но е скъпо.
Nu este rău, dar este scump.