A1 · Unitatea 13
Invitații: da, nu, poate
Acceptă o invitație, refuză politicos sau lasă răspunsul pentru mai târziu.
Cuvinte noi
Am alte planuri
nu de data asta
cu plăcere, altă dată
nu știu încă
Îți voi trimite mesaj
ne mai întâlnim?
hai să ne întâlnim
cum sună asta?
ne-am înțeles
să fie mâine
Vii?
Cu plăcere!
poate
din păcate
Opusul lui „за щастие”
(din fericire).
Mulțumesc pentru invitație.
nu pot
Un mod scurt și politicos de a refuza o invitație.
până la ce oră?
Ocupat azi: acceptă mâine și confirmă
Ivan, un prieten
Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.
Vrei să mergi azi la cinema? Un bilet costă opt euro.
Днес не мога. Нека е утре.
Nu pot azi. Să fie mâine.
Ivan, un prieten
Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?
În regulă. Ce zici de o plimbare în parc mâine? Cum sună asta?
С удоволствие! До колко часа си зает?
Cu plăcere! Până la ce oră ești ocupat?
Ivan, un prieten
До пет. Да се видим в шест пред метрото?
Până la cinci. Ne vedem la șase în fața metroului?
Разбрахме се! До утре!
Ne-am înțeles! Ne vedem mâine!
Ivan, un prieten
До утре!
Ne vedem mâine!
Exemple
Благодаря, но имам други планове.
Mulțumesc, dar am alte planuri.
Не този път. Уморена съм.
Nu de data asta. Sunt obosită.
Днес не мога, друг път с удоволствие.
Azi nu pot; altă dată, cu plăcere.
Още не знам дали съм свободен.
Nu știu încă dacă sunt liber.
Ще ти пиша след работа.
Îți voi trimite mesaj după muncă.
Срещата остава ли за утре?
Ne mai întâlnim mâine?
Да се видим в шест пред метрото?
Ne vedem la șase în fața metroului?
Разходка в парка — как ти звучи?
O plimbare în parc - cum sună asta?
Разбрахме се! В шест пред метрото.
Ne-am înțeles! La șase în fața metroului.
Нека е утре, след урока.
Să fie mâine, după lecție.
Practică independentă
Scrie unui prieten 5–6 propoziții. Spune cum te simți, ce-ți place și cum este cineva apropiat. Sugerați întâlnirea la un loc și la un moment dat. Citiți-vă mesajul cu voce tare.
- Am spus ce simt și ce îmi place.
- Am descris caracterul cuiva apropiat.
- I-am sugerat un loc și o oră de întâlnire.
- Am verificat
„ми”
,„ти”
,„му”
și„ѝ”
în mesajul meu.
Днес съм уморена от работа.
Am obosit de la muncă azi.
Харесва ми паркът до метрото.
Îmi place parcul de lângă metrou.
Брат ми е мълчалив, но мил.
Fratele meu este tăcut, dar bun.
Разходка в парка — как ти звучи?
O plimbare în parc - cum sună asta?
Да се видим в шест пред метрото?
Ne vedem la șase în fața metroului?