A1 · Unitatea 14
Turistic
Alege ce să vezi și întreabă despre admitere.
Cuvinte noi
în fața NDK
NDK este Palatul Național al Culturii. Spune „ен-де-ка”.
lângă catedrală
spre Vitosha
un bilet la muzeu
intrare gratuită
este deschis?
o fotografie suvenir
la această oprire
numai din exterior
o vedere la munte
снимкаpoză
„Правя снимки”
= fac poze.
планинаplaninamunte
„на планина”
= (plecat) la munte.
билетbiletbilet
спиркаspirkastație
până la ce oră?
În afara catedralei
Maria, o prietenă
Ето катедралата. Днес ще гледаме само отвън.
Aici este catedrala. Astăzi ne vom uita doar din afară.
Добре. А после към Витоша ли?
În regulă. Și apoi spre Vitosha?
Maria, o prietenă
Днес нямаме време. Ще отидем утре.
Nu avem timp azi. Vom merge mâine.
Maria, o prietenă
Но можем да си направим снимка тук.
Dar putem face o fotografie aici.
Да, една снимка за спомен!
Da, o fotografie suvenir!
Maria, o prietenă
Готово! Имаме и снимка, и план за утре.
Făcut! Avem atât o fotografie, cât și un plan pentru mâine.
Gramatică
Puneți „ли”
după ceea ce întrebați: „на тази спирка ли?”
. Utilizați „искаш ли”
pentru a oferi ceva unui prieten. Știți și „да”
: „къде да купя билет?”
.
Трамваят към Витоша ли е?
Se îndreaptă tramvaiul spre Vitosha?
На тази спирка ли слизаме?
Coborâm la această oprire?
Искаш ли една снимка за спомен?
Vrei o fotografie ca amintire?
Къде да купя билет за музей?
De unde pot cumpăra un bilet la muzeu?
„ли”
Exemple
В десет сме пред НДК.
La zece suntem în fața NDK.
Чакаме до катедралата.
Vă așteptăm lângă catedrală.
Витоша е планина.
Vitosha este un munte.
Днес ще гледаме катедралата само отвън.
Astăzi ne vom uita la catedrală doar din exterior.
Отворено ли е в неделя?
Este deschis duminica?
Оттук има гледка към планината.
De aici se văd munții.