A1 · Unitatea 14
Cumpărături pentru cadouri
Alege cadouri și plătește într-un magazin.
Cuvinte noi
un cadou pentru sora mea
un magnet de frigider
o carte poștală de la Sofia
cu un desen
lucrate manual
o culoare diferită
ceva mic
într-o pungă de hârtie
ambele
Este pentru dumneavoastră
подаръкcadou
suvenir
carte poștală
soră
Cât costă?
Pentru mai multe lucruri: „Колко струват?”
cash
с картаs kartacu cardul
Un mic cadou
Un vânzător de suveniruri
Здравейте! Какво търсите?
Bună ziua! Ce căutați?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
Un cadou pentru sora mea. Ceva mic.
Un vânzător de suveniruri
Тези два магнита са по три евро.
Acești doi magneți costă trei euro fiecare.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
Îi voi lua pe amândoi. Șase euro, nu?
Un vânzător de suveniruri
Да. В брой или с карта?
Da. Cash sau card?
С карта. И може ли торбичка?
Cu cardul. Și aș putea avea o pungă?
Un vânzător de suveniruri
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
Desigur. Poftiți și o zi bună!
Gramatică
Examinați „този магнит”
, „тази картичка”
, „тези чаши”
. După un număr, un obiect masculin are o formă de numărare: „три магнита”
; altfel „магнити”
. Aici „и двете”
se referă la două cărți poștale; pentru doi magneți folosiți „и двата”
.
Този магнит е за хладилник.
Acest magnet este pentru frigider.
Три магнита струват девет евро.
Trei magneți costă nouă euro.
Ще взема и двете картички.
Voi lua ambele cărți poștale.
Exemple
Търся подарък за сестра ми.
Caut un cadou pentru sora mea.
Картичката е с рисунка на София.
Cartea poștală are un desen cu Sofia.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
Aceste pahare sunt lucrate manual?
Имате ли друг цвят?
Aveți altă culoare?
Предпочитам нещо малко.
Prefer ceva mic.
Може ли в хартиена торбичка?
Ai putea să-l pui într-o pungă de hârtie?
Заповядайте, това е за вас.
Poftiți, aceasta este pentru dumneavoastră.