„⁠Купувам⁠” e pentru obiceiuri sau un proces: „⁠Всяка година купувам винетка⁠”. „⁠Купя⁠” e o singură cumpărătură încheiată, adesea după „⁠да⁠” sau „⁠ще⁠”: „⁠Трябва да купя винетка⁠”. La trecut auzi mai ales forma încheiată: „⁠Купих винетка⁠”.

Всяка година купувам годишна винетка онлайн.

În fiecare an cumpăr o rovinietă anuală online.

Преди да излезеш на магистралата, трябва да купиш винетка.

Înainte să intri pe autostradă trebuie să cumperi rovinietă.

Купихме седмична винетка, защото сме в България само за няколко дни.

Am cumpărat o rovinietă săptămânală pentru că suntem în Bulgaria doar câteva zile.

Aspectul verbului: купу́вам / ку́пя

Exemple

Електронната винетка е свързана с регистрационния номер на колата.

Rovinieta electronică e legată de numărul de înmatriculare al mașinii.

Камерите на пътя проверяват дали имаш валидна винетка.

Camerele de pe drum verifică dacă ai rovinietă valabilă.

Може ли да проверя винетката си по номера на колата?

Îmi pot verifica rovinieta după numărul mașinii?

Тол таксата е за камионите, а колите плащат винетка.

Taxa de drum e pentru camioane, iar mașinile plătesc rovinietă.

От София до Бургас по магистралата са около четири часа.

De la Sofia la Burgas pe autostradă sunt cam patru ore.

Преди границата с Гърция спряхме за кратка почивка.

Înainte de granița cu Grecia ne-am oprit pentru o scurtă pauză.

Приятен път, карай внимателно и се обади, като стигнеш!

Drum bun, condu cu grijă și sună când ajungi!

Без валидна винетка може да получиш голяма глоба.

Fără rovinietă valabilă poți primi o amendă mare.

Practică independentă

Scrieți un scurt text despre „⁠Mașină și drum⁠” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.

Am folosit cuvinte din această unitate.
Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.