A2 · Unitatea 9
Smartphone și aplicații
Îți vei configura telefonul și vei învăța când o acțiune e un obicei și când e un singur pas încheiat.
Cuvinte noi
смартфонsmartphone
ecran
a instala
Se folosește pentru ambele aspecte.
a descărca
Perfectiv: „изтегля”
— „Изтеглих приложението.”
actualizare
Familiar: „ъпдейт”
.
a porni
a opri
a apăsa
a apăsa
настройкиsetări
memorie
profil
известиеnotificare
a aprinde
a stinge
a descărca
aplicație
батерияbateriabaterie
„Нямам батерия.”
= mi s-a descărcat telefonul.
зарядноzaryadnoîncărcător
Un telefon nou
Vânzător
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
Bună ziua! Vă ajut cu telefonul nou?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Da, vă rog. Cum schimb limba în bulgară?
Vânzător
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Deschideți setările, apoi „Limbă”, și atingeți „Bulgară”.
Готово! А как да инсталирам приложения?
Gata! Și cum instalez aplicații?
Vânzător
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Deschideți magazinul de aplicații și atingeți „Instalează”. Dar mai întâi aveți nevoie de un cont.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Am cont. Și de ce se descarcă bateria așa de repede?
Vânzător
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
Opriți localizarea și datele mobile când nu aveți nevoie de ele.
Gramatică
Perechi de verbe: „включвам / включа”
, „натискам / натисна”
. Imperfectivul — un obicei sau un proces: „Всяка вечер изключвам известията.”
Perfectivul — o singură acțiune încheiată: „Включих телефона.”
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
În fiecare seară opresc notificările și citesc o carte.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Mi-am pornit telefonul și am văzut zece apeluri pierdute.
Exemple
Купих си нов смартфон с голям екран.
Mi-am cumpărat un smartphone nou cu ecran mare.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Am descărcat aplicația băncii și mi-am făcut un profil.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
Nu am spațiu de stocare ca să instalez jocul nou.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Vă rugăm să vă închideți telefoanele în timpul filmului.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Atinge butonul verde din colțul din dreapta sus.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
Telefonul cere o actualizare — o instalez diseară.
В настройките можеш да смениш езика на български.
Din setări poți schimba limba în bulgară.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
Pornesc datele mobile doar când am nevoie.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
Poza mea de profil e de vara trecută, de la mare.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
Bateria e la cinci la sută — unde mi-e încărcătorul?