A2 · Unitatea 10
Rețete
Vei citi și vei oferi o rețetă cu imperative: нареже́те, добаве́те, пече́те.
Cuvinte noi
a adăuga
a amesteca
a tăia
a căli
a fierbe
a amesteca
a bate
a săra
a da pe răzătoare
a încălzi
ingredient
la foc mic
a pregăti
rețetă
a tăia mărunt
a adăuga
a amesteca
a prăji
a fierbe
a coace
солsolsare
piper
ulei
făină
Rețeta bunicii
Bunica (la telefon)
Ало, мило! Какво ще готвиш днес?
Bună, dragă! Ce gătești azi?
Бабо, искам да направя твоите пълнени чушки. Кажи ми рецептата!
Bunico, vreau să fac ardeii tăi umpluți. Spune-mi rețeta!
Bunica (la telefon)
Първо нарежи лука на ситно и го запържи с малко олио.
Mai întâi toacă ceapa mărunt și călește-o cu puțin ulei.
Готово. Сега да добавя ли ориза?
Gata. Acum adaug orezul?
Bunica (la telefon)
Да, и една лъжичка червен пипер. Разбъркай и посоли.
Da, și o linguriță de boia. Amestecă și pune sare.
Кога да напълня чушките?
Când umplu ardeii?
Bunica (la telefon)
Щом оризът изстине. После печи ги 40 минути на 180 градуса. И не отваряй фурната!
După ce se răcește orezul. Apoi îi coci 40 de minute la 180 de grade. Și nu deschide cuptorul!
Gramatică
Rețetele folosesc imperativul: Ви́е → „нарежете, добавете, разбъркайте”
, ти → „нарежи, добави, разбъркай”
. Cu „не”
, folosiți imperfectiv: „Не отваряйте фурната!”
Нарежете лука на ситно и го запържете в малко олио.
Tocați ceapa mărunt și căliți-o în puțin ulei.
Не отваряйте фурната, докато кексът се пече!
Nu deschideți cuptorul cât se coace prăjitura!
Exemple
Добавете доматите и разбърквайте пет минути на слаб огън.
Adăugați roșiile și amestecați cinci minute la foc mic.
Разбийте три яйца и ги смесете с чаша мляко.
Bateți trei ouă și amestecați-le cu o cană de lapte.
Посолете и добавете малко черен пипер.
Puneți sare și adăugați puțin piper negru.
Загрейте фурната на 200 градуса, преди да сложите тавата.
Preîncălziți cuptorul la 200 de grade înainte să puneți tava.
Печете картофите 40 минути, докато станат меки.
Coaceți cartofii 40 de minute, până se înmoaie.
Настържете сиренето и го поръсете отгоре.
Dați brânza pe răzătoare și presărați-o deasupra.
Сварете ориза в две чаши вода за 15 минути.
Fierbeți orezul în două căni de apă timp de 15 minute.
Всеки ден нарязвам зеленчуци за салата за обяд.
În fiecare zi tai legume pentru o salată la prânz.
Кои са съставките за баницата на баба ти?
Care sunt ingredientele pentru banița bunicii tale?
Приготвих вечеря по рецепта на баба си.
Am făcut cina după rețeta bunicii.