A2 · Unitatea 11
Fotbal și suporteri
Vei vorbi despre meci, vei spune cu ce echipă ții și vei folosi „най-”.
Cuvinte noi
голgol
победаvictorie
înfrângere
egal
suporter înfocat
fan
a pierde
jucător
a ține cu
„За кой отбор болееш?”
Fără „за”, „болея”
înseamnă „a fi bolnav”.
competiție
campionat
tribună
repriză
echipă
meci
стадионstadionstadion
a câștiga
a câștiga
a pierde
arbitru
футболfutbolfotbal
După meci
Dimităr, un coleg
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Ai văzut meciul aseară? Ce victorie!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Da, l-am văzut! Cel mai frumos gol a fost în ultimul minut.
Dimităr, un coleg
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
Absolut! Și cu ce echipă ții?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Țin cu echipa orașului nostru de când eram copil.
Dimităr, un coleg
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Super! Sâmbătă e un derby. Vii cu noi pe stadion?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Cu plăcere! De unde luăm bilete?
Dimităr, un coleg
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Online sau de la casa de bilete din fața stadionului. Și ia-ți un fular în culorile echipei!
Gramatică
Superlativul: „най-” + adjectiv — „най-добрият играч”
, „най-важната победа”
. Articolul se pune pe adjectiv, nu pe substantiv.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Aceasta e cea mai importantă victorie a echipei din acest an.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
El e cel mai bun jucător din echipă și a dat trei goluri.
Exemple
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
Cu ce echipă ții — e din Sofia sau din Plovdiv?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Ieri echipa noastră a câștigat cu 2–1 pe stadion.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
Prima repriză s-a terminat zero la zero, fără goluri.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
După înfrângere, suporterii au fost foarte dezamăgiți.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Egalul nu e rău, dar noi voiam victoria.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
Suporterii cântă în tribune tot meciul.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
Arbitrul n-a văzut faultul, iar suporterii s-au enervat.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Dacă pierdem și meciul ăsta, retrogradăm.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
Cupa Mondială de fotbal este o competiție foarte populară.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
Biletele la meci costă între 10 și 30 de euro.