A2 · Unitatea 11
Somn și stres
Vei spune cum dormi și cum te simți și vei da sfaturi: „по-рано”
, „повече”
.
Cuvinte noi
стресиранstresat
a dormi suficient
a dormi suficient
a se relaxa
Imperfectiv: „отпускам се”
.
ocupat
медитирамa medita
дремкаpui de somn
a trage un pui de somn
epuizare
тревожностanxietate
regim
„Режим на сън”
— te culci și te trezești la aceleași ore.
irascibil
echilibru
stres
сънsomn
insomnie
a se îngrijora
psiholog
изтощенdescărcat
a adormi
Fără „се” și fără „си” — spre deosebire de „лягам си”
.
уморенobosit
Ce s‑a întâmplat?
Vera, o prietenă
Какво ти е? Изглеждаш много уморен.
Ce s-a întâmplat? Arăți foarte obosit.
Не се наспивам. Цяла седмица лягам след полунощ.
Nu dorm destul. Toată săptămâna m-am culcat după miezul nopții.
Vera, o prietenă
Леле. Натоварен ли си на работа?
Vai. Ești ocupat la serviciu?
Да, имам много срокове и постоянно съм стресиран.
Da, am multe termene limită și sunt mereu stresat.
Vera, o prietenă
Опитай да лягаш по-рано и да изключваш телефона час преди сън.
Încearcă să te culci mai devreme și să-ți închizi telefonul cu o oră înainte de somn.
Права си. Ще опитам и да медитирам.
Ai dreptate. O să încerc și să meditez.
Vera, o prietenă
Или ела с мен на йога в събота — ще се отпуснеш!
Sau vino cu mine la yoga sâmbătă — o să te relaxezi!
Gramatică
Și adverbele se compară: „рано → по-рано”
, „малко → по-малко”
. Dar „много → повече”
(nu „по-много”
). „Най-важното”
= cel mai important lucru.
Опитай да лягаш по-рано и да ставаш по едно и също време.
Încearcă să te culci mai devreme și să te trezești la aceeași oră.
Повече сън и по-малко екран — това е най-важното.
Mai mult somn și mai puțin ecran — asta e cel mai important.
Exemple
Мария е много натоварена тази седмица и е стресирана.
Maria e foarte ocupată săptămâna asta și stresată.
Снощи спах само пет часа и не се наспах.
Aseară am dormit doar cinci ore și nu m-am odihnit.
След обяд ще подремна половин час.
După prânz trag un pui de somn de o jumătate de oră.
Кратката дремка ми помага да се концентрирам.
Un pui de somn scurt mă ajută să mă concentrez.
Медитирам по десет минути, преди да си легна.
Meditez zece minute înainte de culcare.
През уикенда изключвам телефона и се отпускам сред природата.
În weekend îmi închid telefonul și mă relaxez în natură.
Ако имаш безсъние, не пий кафе след обяд.
Dacă ai insomnie, nu bea cafea după prânz.
Нямам баланс между работа и личен живот.
Nu am echilibru între serviciu și viața personală.
Много хора в офиса страдат от прегаряне.
Mulți oameni din birou suferă de burnout.
Ако тревожността не минава, говори с психолог.
Dacă anxietatea nu trece, vorbește cu un psiholog.