A2 · Unitatea 11
Activități în aer liber
Vei planifica un weekend activ în natură și vei compara activități.
Cuvinte noi
turism
„Планински туризъм”
= drumeții montane.
сноубордsnowboard
катеренеcățărare
pistă de biciclete
плуванеînot
activ
stil de viață
каякcaiac
eco-traseu
Un traseu marcat prin natură — cu poduri, trepte și bănci.
maraton
echipament
în aer liber
карам колелоa merge cu bicicleta
Același verb ca la „карам ски”
(a schia), „карам кола”
(a conduce).
колелоkolelobicicletă
Bicicleta o „карам”
(conduci), la fel ca mașina.
скиskischiuri
„Карам ски”
= schiez.
picnic
къмпингcamping
палаткаpalatkacort
curat
aer
natură
Planuri de weekend
Nicole, o prietenă
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
Ce facem în weekend? Vremea o să fie însorită și caldă.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
Hai să ieșim în natură! Ce zici de eco-traseul de pe Erma?
Nicole, o prietenă
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
Super idee! Și putem înnopta la un camping?
Може, имам палатка и два спални чувала.
Sigur, am un cort și doi saci de dormit.
Nicole, o prietenă
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
Super. Cum ajungem mai repede la Tran — cu mașina sau cu autobuzul?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
Cu mașina e mai repede — cam o oră și jumătate de la Sofia.
Nicole, o prietenă
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
Atunci mergem cu mașina. Și ia apă în plus — o să mergem mult pe jos!
Gramatică
Compararea acțiunilor: „По-добре е да… , отколкото да…”
. Înaintea unui substantiv folosește „от”
: „по-добро от бягането”
; înaintea unui verb, „отколкото”
: „отколкото да седиш”
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
Pentru mine, înotul este mai bun decât alergatul.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
E mai bine să ieși la o plimbare decât să stai în fața televizorului.
Exemple
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Vara merg la serviciu cu bicicleta, pe pista de biciclete.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Eco-traseul de pe râul Erma e unul dintre cele mai frumoase din Bulgaria.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Iarna schiem și facem snowboard la Bansko sau Boroveț.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
Cățărarea în aer liber e mai periculoasă decât cea în sală.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
Sâmbătă dormim în cort, la un camping de lângă lac.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
Pentru drumețiile montane îți trebuie echipament bun — bocanci, rucsac și geacă.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
Anul ăsta alerg semimaratonul din Sofia.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
După mine, nimic nu e mai frumos decât un picnic pe Vitoșa.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
Pentru mine, un stil de viață activ este cel mai bun lucru.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
Pe râul Struma poți încerca rafting și caiac.
Practică independentă
Scrieți un scurt text despre „Sport și viață sănătoasă” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.
- Am folosit cuvinte din această unitate.
- Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
- Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Vara merg la serviciu cu bicicleta, pe pista de biciclete.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Eco-traseul de pe râul Erma e unul dintre cele mai frumoase din Bulgaria.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Iarna schiem și facem snowboard la Bansko sau Boroveț.