A2 · Unitatea 13
Muzică și streaming
Vei vorbi despre muzica preferată și vei alege cum să asculți.
Cuvinte noi
album
melodie
refren
interpret
înregistrare
a crește
a da mai încet
fără reclame
platforma de streaming muzical
pentru a asculta online
fără acces la internet
музикаmuzikamuzică
cântec
grup
ritm
слушалкиslushalkicăști
тонколонаboxă
în direct
abonament
a trimite
Înregistrat sau live?
Ivan, un prieten
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Ascultă refrenul acesta! Aceasta este trupa care cântă sâmbătă.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Îmi place. Este aceasta o înregistrare a unui concert?
Ivan, un prieten
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
Da. Platforma are și un album întreg. Dar reclamele mă enervează.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Există un abonament fără reclame?
Ivan, un prieten
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Da, dar o să ascult gratuit deocamdată. Vei veni la concert?
Да, искам да чуя групата на живо!
Da, vreau să aud trupa live!
Gramatică
Uită-te la cuvântul precedent, nu la numărul de persoane: „групата, която”
, ci „песните, които”
. O trupă poate avea mulți muzicieni, dar „група”
este singular.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
Acesta este albumul pe care îl ascult în drum spre serviciu.
Групата, която харесвам, пее на български.
Trupa care îmi place cântă în bulgară.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Piesele pe care le cunoaștem sunt pe noul album.
Exemple
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Poți să dai muzica mai încet ca să putem vorbi liniștiți?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Nu mări volumul; vecinii dorm deja.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
Artistul cântă live, în timp ce aceasta este o înregistrare veche.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
Abonamentul fără reclame costă cinci euro pe lună.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Îmi place melodia refrenului pe care îl cânți de azi dimineață.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
Cu această platformă muzicală ascult online și salvez melodii pentru mai târziu.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
În tren ascult înregistrări offline, cu căști.