A2 · Unitatea 14
Descriind orașul meu
Descrie orașul tău și explică unde sunt diferite locuri.
Cuvinte noi
pietonal
zona înconjurătoare
opus
în apropiere
de jur împrejur
pretutindeni
nicăieri
proximitate
suburban
pasaj superior
forfotă
cartier
предградиеpredgradiesuburbie
parc
aici
acolo
înăuntru
aproape
departe
Departe de ceva: „далеч от центъра”
.
Un cartier pentru tine
Elena, prietena ta
Търсиш тих квартал, нали? Тук има парк, а отсреща е библиотеката.
Cauți un cartier liniștit, nu? Aici este un parc, iar biblioteca este vizavi.
Харесва ми. А наблизо има ли спирка?
Îmi place. Există o stație de autobuz în apropiere?
Elena, prietena ta
Да, до надлеза. Само че в събота на площада има пазар и голямо оживление.
Da, lângă pasajul superior. Dar sâmbăta este o piață în piață și este foarte aglomerată.
Значи не е тихо навсякъде. Хайде да видим улиците наоколо.
Deci nu este liniște peste tot. Să ne uităm la străzile de aici.
Elena, prietena ta
Добре. Пешеходната улица е ето там, зад библиотеката.
În regulă. Strada pietonală este acolo, în spatele bibliotecii.
Gramatică
„Тук”
este aici; „там”
este mai departe. „Отсреща”
este pe cealaltă parte; „наблизо”
înseamnă în apropiere. Cu „никъде”
, utilizați și „не”
sau „няма”
: „Никъде няма пейки”
.
Виждаш ли аптеката отсреща, до спирката?
Vezi farmacia de vizavi, lângă stația de autobuz?
Наоколо има дървета, но никъде няма пейки.
Sunt copaci de jur împrejur, dar nu există bănci nicăieri.
Тук е тихо, а там, на площада, има оживление.
Este liniște aici, în timp ce acolo este forfotă în piață.
Exemple
Живея в крайградски квартал на София, близо до парк.
Locuiesc într-un cartier suburban al Sofiei, lângă un parc.
Наблизо има пешеходна улица с малки магазини.
Există o stradă pietonală cu magazine mici în apropiere.
Околността е зелена и е удобна за разходки.
Zona înconjurătoare este verde și bună pentru plimbări.
Надлезът свързва нашия квартал със съседния.
Pasajul superior leagă cartierul nostru de următorul.
Защо навсякъде в центъра има толкова много коли?
De ce sunt atât de multe mașini peste tot în centru?
В съседство с нашия блок има библиотека.
Există o bibliotecă lângă blocul nostru.
Влез в библиотеката: вътре е топло, дори през зимата.
Intră în bibliotecă: este cald înăuntru, chiar și iarna.