Много българи помнят старите филми от 70-те и 80-те години. „Козият рог“ (1972) на Методи Андонов е драматична история от времето на османската власт, а „Оркестър без име“ (1982) е смешна история за млади музиканти, които мечтаят за слава. Някои реплики от старите български филми хората казват и днес като поговорки. След 1989 година киното мина през трудни години: филмите бяха малко, а парите — още по-малко. Но през XXI век ново поколение режисьори започна да печели награди. Когато „Безбог“ на Ралица Петрова спечели „Златния леопард“ в Локарно през 2016 година, няколко български филми вече бяха спечелили награди на големи фестивали. Съвременната култура не е само кино. В София НДК — Националният дворец на културата — посреща концерти, изложби и фестивали, а всяка пролет там се провежда „София Филм Фест“. През 2019 година Пловдив беше Европейска столица на културата. Художникът Кристо, роден в Габрово, стана известен по целия свят с огромните си проекти: той покри с плат известни сгради и мостове, а през 2016 година построи плаващи кейове на едно италианско езеро.

Mulți bulgari își amintesc filmele vechi din anii '70 și '80. „⁠Cornul de capră⁠” (1972) de Metodi Andonov e o poveste dramatică din vremea stăpânirii otomane, iar „⁠Orchestra fără nume⁠” (1982) e o poveste amuzantă despre niște tineri muzicieni care visează la faimă. Unele replici din filmele bulgărești vechi sunt citate și azi ca niște proverbe. După 1989, cinematografia a trecut prin ani grei: erau puține filme și încă și mai puțini bani. Dar în secolul XXI o nouă generație de regizori a început să câștige premii. Când „⁠Fără Dumnezeu⁠” al Raliței Petrova a câștigat Leopardul de Aur la Locarno, în 2016, mai multe filme bulgărești câștigaseră deja premii la festivaluri importante. Cultura contemporană nu înseamnă doar cinema. La Sofia, NDK — Palatul Național al Culturii — găzduiește concerte, expoziții și festivaluri, iar în fiecare primăvară are loc acolo Sofia Film Fest. În 2019 Plovdivul a fost Capitală Europeană a Culturii. Artistul Christo, născut la Gabrovo, a devenit celebru în toată lumea pentru proiectele lui uriașe: a împachetat în pânză clădiri și poduri celebre, iar în 2016 a construit debarcadere plutitoare pe un lac din Italia.

Exemple

Отиваме ли на кино довечера?

Mergem diseară la cinema?

„Козият рог“ е един от най-известните български филми.

„⁠Cornul de capră⁠” e unul dintre cele mai cunoscute filme bulgărești.

Режисьорът Методи Андонов засне „Козият рог“ през 1972 година.

Regizorul Metodi Andonov a filmat „⁠Cornul de capră⁠” în 1972.

Филмът „Безбог“ на Ралица Петрова спечели главната награда в Локарно през 2016 година.

Filmul „⁠Fără Dumnezeu⁠” al Raliței Petrova a câștigat marele premiu la Locarno în 2016.

Всяка пролет в София се провежда голям филмов фестивал — „София Филм Фест“.

În fiecare primăvară Sofia găzduiește un mare festival de film — Sofia Film Fest.

Когато отидохме на касата, билетите за премиерата вече бяха свършили.

Când am ajuns la casa de bilete, biletele pentru premieră se epuizaseră deja.

Филмът е на български, но има субтитри на английски.

Filmul e în bulgară, dar are subtitrare în engleză.

Може ли да ми препоръчаш някакъв съвременен български филм?

Îmi poți recomanda un film bulgăresc contemporan?

Художникът Кристо е роден в Габрово, но правеше изкуство по целия свят.

Artistul Christo s-a născut la Gabrovo, dar a creat artă în toată lumea.

През 2019 година Пловдив беше Европейска столица на културата.

În 2019 Plovdivul a fost Capitală Europeană a Culturii.

В България снимат и много чуждестранни филми.

În Bulgaria se filmează și multe filme străine.

Никол никога не беше гледала български филм, преди да се премести в София.

Nicole nu văzuse niciodată un film bulgăresc până să se mute la Sofia.

Practică independentă

Scrieți un scurt text despre „⁠Istorie și cultură⁠” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.

Am folosit cuvinte din această unitate.
Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.