Legendele și lucrurile la care n-ai fost martor se povestesc cu „⁠бил/била/било/били⁠”: „⁠Разказват, че мурата била на хиляда години.⁠” (…se spune că pinul ar avea o mie de ani). Semnalează: „⁠Așa se spune.⁠”

Разказват, че Байкушевата мура била на повече от хиляда години.

Se spune că pinul lui Baikușev ar avea peste o mie de ani.

Renarativul: „⁠cică a cumpărat⁠”

Doi munți, un singur patrimoniu

Рила и Пирин са две от най-красивите планини в България и в двете има национални паркове. В Рила се намира Мусала — най-високият връх на Балканите, висок 2925 метра. Планината е известна и с ледниковите си езера, от които най-популярни са Седемте рилски езера. Всяко лято хиляди туристи ги посещават. Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Над Банско расте Байкушевата мура — дърво, което според специалистите е на около 1300 години. Разказват, че го открил лесничей на име Константин Байкушев и оттогава дървото носи неговото име. В двете планини живеят мечки, вълци и диви кози, а по склоновете растат редки растения като еделвайса. Много от видовете са застрашени, затова правилата в парковете са строги. Посетителите трябва да се движат само по обозначените пътеки и да пазят растенията. За огън и палатки има разрешени места — проверете правилата на парка. Най-големите заплахи за природата са пожарите, незаконното строителство и бракониерите. Затова служителите на парковете и много доброволци работят заедно, за да опазят тези уникални екосистеми за следващите поколения.

Rila și Pirin sunt doi dintre cei mai frumoși munți din Bulgaria și fiecare are un parc național. Rila găzduiește Musala — cel mai înalt vârf din Balcani, cu o înălțime de 2.925 de metri. Muntele este renumit și pentru lacurile sale glaciare, cele mai populare fiind cele șapte lacuri Rila. În fiecare vară, mii de turiști îi vizitează. Parcul Național Pirin este un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. Deasupra Bansko crește pinul Baykushev - un copac care specialiștii cred că are aproximativ 1.300 de ani. Se spune că a fost descoperit de un pădurar pe nume Konstantin Baykushev, iar copacul i-a purtat numele de atunci. Urșii, lupii și caprisele trăiesc în ambii munți, iar pe versanți cresc plante rare, precum edelweiss. Multe dintre specii sunt pe cale de dispariție, așa că regulile din parcuri sunt stricte. Vizitatorii trebuie să păstreze traseele marcate și să protejeze plantele. Există locuri desemnate pentru incendii și camping - verificați regulile parcului. Cele mai mari amenințări la adresa naturii sunt incendiile, construcțiile ilegale și braconierii. De aceea, personalul parcului și mulți voluntari lucrează împreună pentru a păstra aceste ecosisteme unice pentru generațiile viitoare.

Exemple

Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО.

Parcul Național Pirin este un sit al Patrimoniului Mondial al Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (ЮНЕСКО).

В Рила има около двеста ледникови езера.

În Rila sunt aproximativ două sute de lacuri glaciare.

Еделвайсът е защитен вид — забранено е да се къса.

Floarea-de-colț e o specie ocrotită — e interzis s-o culegi.

Мечките обитават старите гори в планината.

În pădurile bătrâne ale muntelui trăiesc urși.

Бракониерите са сериозна заплаха за дивите животни.

Braconierii sunt o amenințare serioasă pentru animalele sălbatice.

Флората и фауната на Пирин са уникални.

Flora și fauna Pirinului sunt unice.

В резерватите е забранено да палите огън и да берете цветя.

În rezervații e interzis să faceți focul și să culegeți flori.

Застрашените видове се нуждаят от специална защита.

Speciile pe cale de dispariție au nevoie de protecție specială.

По северните склонове снегът остава до юни.

Pe versanții nordici zăpada rămâne până în iunie.

Всяка промяна в екосистемата засяга и хората.

Orice schimbare din ecosistem îi afectează și pe oameni.

В парка се ходи само по обозначените пътеки.

În parc se merge doar pe traseele marcate.

Începe lecția