Sfaturile folosesc adesea „⁠да⁠”: „⁠Важно е да не изхвърляме храна.⁠” (E important să nu aruncăm mâncare.), „⁠Опитай да правиш списък.⁠”, „⁠…вместо да купя ново⁠” (în loc să cumpăr ceva nou). După „⁠да⁠” verbul e la prezent și se schimbă după persoană.

Поправих старото си яке, вместо да купя ново.

Mi-am reparat geaca veche în loc să cumpăr una nouă.

Важно е да не изхвърляме храна, която може да се изяде.

E important să nu aruncăm mâncarea care încă se poate mânca.

Construcția cu „⁠да⁠”

O lună fără plastic

Преди месец с мъжа ми решихме да пробваме нещо ново: цял месец без еднократна пластмаса. Звучеше лесно, но се оказа истинско предизвикателство. Първия ден отидохме в супермаркета и се хванахме за главите. Почти всичко беше опаковано в пластмаса — зеленчуците, сиренето, дори бананите. Затова започнахме да пазаруваме на пазара с многократни торби и буркани. Местните производители ни познаха бързо и дори ни правеха отстъпка. Вместо бутилки вода пием чешмяна вода от филтърна кана. Сапунът е твърд, без опаковка, а кафето си носим в термочаша. Някои неща не успяхме да заменим — лекарствата, например. В края на месеца жълтият ни контейнер беше почти празен. Похарчихме и по-малко пари, защото купувахме само това, от което наистина имахме нужда. Изхвърлихме и много по-малко храна. Не мислим, че ще спасим планетата сами. Но експериментът ни показа, че въглеродният ни отпечатък зависи и от малки ежедневни решения. Някои от новите навици ще запазим — те се оказаха не само по-екологични, но и по-приятни.

Acum o lună, eu și soțul meu am hotărât să încercăm ceva nou: o lună întreagă fără plastic de unică folosință. Suna ușor, dar s-a dovedit o adevărată provocare. În prima zi am mers la supermarket și ne-am îngrozit. Aproape totul era ambalat în plastic — legumele, brânza, chiar și bananele. Așa că am început să cumpărăm de la piață, cu sacoșe și borcane reutilizabile. Producătorii locali ne-au recunoscut repede și ne-au făcut chiar și reduceri. În loc de apă îmbuteliată bem apă de la robinet dintr-o cană cu filtru. Săpunul nostru e o bucată fără ambalaj, iar cafeaua o luăm într-o cană termos. Unele lucruri n-am putut să le înlocuim — medicamentele, de exemplu. La sfârșitul lunii containerul nostru galben era aproape gol. Am cheltuit și mai puțini bani, pentru că am cumpărat doar ce ne trebuia cu adevărat. Am aruncat și mult mai puțină mâncare. Nu credem că vom salva planeta singuri. Dar experimentul ne-a arătat că amprenta noastră de carbon depinde și de micile decizii de zi cu zi. Vom păstra câteva dintre noile obiceiuri — s-au dovedit nu doar mai ecologice, ci și mai plăcute.

Exemple

В събота доброволци ще почистват брега на Искар.

Sâmbătă voluntarii vor curăța malul râului Iskăr.

Записах се за доброволческа акция за засаждане на дървета на Витоша.

M-am înscris la o acțiune de voluntariat de plantare de copaci pe Vitoșa.

Над пет хиляди души подписаха петицията за парка.

Peste cinci mii de oameni au semnat petiția pentru parc.

Консумираме повече, отколкото ни трябва.

Consumăm mai mult decât ne trebuie.

Купувай местни и сезонни плодове и зеленчуци.

Cumpără fructe și legume locale și de sezon.

Ако летиш по-рядко, въглеродният ти отпечатък ще е по-малък.

Dacă zbori mai rar, amprenta ta de carbon va fi mai mică.

Изхвърлянето на храна е голямо разхищение.

Să arunci mâncare e o mare risipă.

Старая се да избягвам еднократната пластмаса.

Încerc să evit plasticul de unică folosință.

Реших да се откажа от колата в града и да карам колело.

Am hotărât să renunț la mașină în oraș și să merg cu bicicleta.

Всеки от нас може да поеме отговорност за една малка промяна.

Fiecare dintre noi își poate asuma responsabilitatea pentru o mică schimbare.

Practică independentă

Scrieți un scurt text despre „⁠Mediu în profunzime⁠” folosind propriile exemple. Citiți-l cu voce tare și comparați-l cu modelul.

Am folosit cuvinte din această unitate.
Mi-am exprimat ideile în propoziții complete.
Am comparat răspunsul meu cu modelul și am corectat părțile neclare.