Învață limba bulgară

B1 · Unitatea 12

Bagaj pierdut

Îți vei descrie valiza și vei explica când ai văzut-o ultima oară.

Începe lecția

Cuvinte noi

лента

bandă

разписка

chitanță

етикет

etichetă

катинар

lacăt

издирване

căutare

отличителен

distinctiv

багажна лента

carusel de bagaje

багажна разписка

bon de bagaj

регистриран багаж

bagaj de cală

липсващ багаж

bagaje lipsă

багажна количка

cărucior de bagaje

отличителен белег

trăsătură distinctivă

куфаркуфарkufar

valiză

багажбагажbagazh

bagaj

ръчен багажrachen bagazh

bagaj de mână

дръжкаdrazhka

clanță

ципtsip

fermoar

гише

ghișeu

адресadres

adresă

Lacătul galben

Agent de birou bagaje

Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.

S-a oprit deja caruselul? Să vă verificăm valiza.

Да, спря, но куфарът ми не пристигна.

Da, s-a oprit, dar nu mi-a ajuns valiza.

Agent de birou bagaje

Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?

Cum arată? O trăsătură distinctivă?

Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.

Este de culoare albastru-închis, cu lacăt galben. Legasem o panglică roșie de mâner.

Agent de birou bagaje

Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.

Bine. Arătați bonul de bagaj și dați o adresă de livrare.

Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?

Iată-l. Aceasta este adresa hotelului. Cum pot urmări căutarea?

Agent de birou bagaje

Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!

Veți primi un număr de caz. Să sperăm că valiza dumneavoastră vă va ajunge din urmă curând!

Gramatică

Pentru o acțiune anterioară, utilizați „⁠бях⁠” și o formă -л: „⁠бях сложил⁠”, „⁠бях сложила⁠”, „⁠бяхме сложили⁠”. Apoi spuneți ce sa întâmplat: „⁠Лентата спря⁠”. Acest lucru separă pregătirea de evenimentele de la aeroport.

Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.

Când caruselul s-a oprit, valiza mea încă nu sosise.

Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.

Înainte de a pleca de acasă, pusesem o etichetă pe mâner.

Mai-mult-ca-perfectul: бях ку́пил

Exemple

Къде е гишето за липсващ багаж?

Unde este biroul de bagaje lipsă?

Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.

Valiza este albastru închis, cu lacăt galben și două fermoare.

За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.

Am menționat ca trăsătură distinctivă panglica roșie de pe mâner.

Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.

Iată bonul de bagaj; am și o poză cu valiza.

Не намерих нищо на съседната багажна лента.

Nu am găsit nimic pe caruselul de bagaje vecin.

Служителят записа адреса ни и започна издирване.

Membrul personalului ne-a luat adresa și a început să urmărească bagajele.

Може ли да получа номер, с който да следя случая?

Aș putea avea un număr de referință pentru a urmări cazul?

Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.

Ne lăsasem jachetele în bagajul de cală și simțeam frig.

Începe lecția