B1 · Unitatea 14
Prețurile și euro
Vei citi zecimale și procente și vei compara prețurile în euro.
Cuvinte noi
virgulă zecimală
a rotunji
preț unitar
prețul final
discount procentual
diferență de preț
valoare
echivalent ca valoare
creștere de preț
scăderea prețului
zece la sută mai mult
jumătate la sută
евроevroeuro
Formularul rămâne același după numere: „едно евро”
, „пет евро”
. Bulgaria folosește euro din 2026.
центtsentcent
procent
ценаpreț
reducere
reducere
a compara
„Сравнявам А с Б”
(compar A cu B): „Не сравнявай София с Пловдив!”
Reducerea pe etichetă
Un asistent de magazin
Тази раница беше петдесет евро. Днес е с двадесет процента отстъпка.
Acest rucsac costa cincizeci de euro. Astăzi are o reducere de douăzeci la sută.
Значи отстъпката е десет евро?
Deci reducerea este de zece euro?
Un asistent de magazin
Точно така, плащате четиридесет. А ето тази торбичка е 3,25 евро.
Exact, plătiți patruzeci. Iar această pungă costă 3,25 euro.
Три евро и двадесет и пет цента, нали?
Trei euro și douăzeci și cinci de cenți, nu?
Un asistent de magazin
Да. Да добавя ли и нея?
Da. Să o adaug și pe ea?
Un asistent de magazin
Ще станат четиридесет и три евро и двадесет и пет цента.
Asta va face patruzeci și trei de euro și douăzeci și cinci de cenți.
Не, благодаря. Сравнявам цени, не търся още неща.
Nu, mulțumesc. Compar prețurile, nu caut mai multe lucruri.
Un asistent de magazin
Разбирам. Раницата остава четиридесет евро.
Am înțeles. Rucsacul este încă patruzeci de euro.
Ще взема само раницата. Торбички у дома имам достатъчно.
Voi lua doar rucsacul. Am destule pungi acasă.
Un asistent de magazin
Разбира се. Заповядайте на касата.
Desigur. Vă rog să veniți la casă.
Gramatică
Scrieți zecimale cu virgulă: 3,25. Ca număr: „три цели и двадесет и пет стотни”
; ca preț: „три евро и двадесет и пет цента”
. „С десет процента”
dă o diferență; „десет процента от”
oferă o parte dintr-o sumă.
Цената е три евро и двадесет и пет цента.
Prețul este de trei euro și douăzeci și cinci de cenți.
За числото 3,25 казваме „три цели и двадесет и пет стотни“.
Pentru numărul 3,25, spunem „trei întregi și douăzeci și cinci de sutimi”.
Двадесет процента от петдесет евро са десет евро.
Douăzeci la sută din cincizeci de euro sunt zece euro.
Поскъпването е от десет на единадесет евро, тоест с десет процента.
Prețul crește de la zece la unsprezece euro, adică cu zece la sută.
Exemple
Десетичната запетая разделя цялата част от дробната.
Virgula zecimală separă întreaga parte de partea fracțională.
След отстъпката крайната цена е четиридесет евро.
După reducere, prețul final este de patruzeci de euro.
Половин процент се записва като 0,5 %.
O jumătate de procent se scrie ca 0,5%.
Единичната цена на малката опаковка е по-висока.
Prețul unitar al pachetului mic este mai mare.
Десетте евро са равностойни на хиляда цента.
Zece euro echivalează cu o mie de cenți.
При поевтиняване от двадесет на петнадесет евро ценовата разлика е пет евро.
Când prețul scade de la douăzeci la cincisprezece euro, diferența este de cinci euro.
За бърза сметка закръглявам 3,98 евро до четири евро.
Pentru un calcul rapid, rotunjesc 3,98 euro la patru euro.