B1 · Unitatea 15
AI și asistenți inteligenți
Vei adresa unui asistent întrebări clare și vei discuta limitele acestuia.
Cuvinte noi
inteligență artificială
model de limbaj
asistent vocal
prompt
Aici „подкана”
înseamnă o instrucțiune sau o întrebare dată AI.
răspuns automat
verificare de către o persoană
fapt fabricat
Ceva prezentat ca un fapt, deși nu este adevărat.
informații confidențiale
date de antrenament
Exemple folosite pentru a antrena modelul.
recunoașterea vorbirii
limitări ale modelului
rezultat verificabil
cerere
a verifica
Ajută cu o invitație
Ani, o colegă
Трябва ни покана за среща в библиотеката. Да поискаме ли идея от асистента?
Avem nevoie de o invitație la o întâlnire de bibliotecă. Să-i cerem asistentului o idee?
Да. Нека посочим за кого е и колко дълга да е.
Da. Să precizăm cui îi este destinată și cât de lungă să fie.
Ani, o colegă
Предложи приятен текст, но е добавил входна такса от пет евро.
A sugerat un text frumos, dar a adăugat o taxă de intrare de cinci euro.
Не сме задавали такава такса. Трябва да я махнем.
Nu am stabilit o asemenea taxă. Trebuie să o eliminăm.
Ani, o colegă
Да му изпратя ли списъка с личните телефони на участниците?
Îi trimit lista numerelor de telefon personale ale participanților?
Не. За поканата не му трябва поверителна информация.
Nu. Nu are nevoie de informații confidențiale pentru invitație.
Ani, o colegă
Добре. Ще оставя само мястото и часа.
În regulă. Voi lăsa doar locul și ora.
Ani, o colegă
А окончателния текст ще прочетем двете.
Vom citi amândouă textul final.
Ani, o colegă
Асистентът ни спести време, но не отмени проверката.
Asistentul ne-a economisit timp, dar nu a eliminat necesitatea verificării.
Ani, o colegă
Точно така. Поканата е наша отговорност.
Exact. Invitația este responsabilitatea noastră.
Exemple
Гласовият асистент зададе таймер за десет минути.
Asistentul vocal a setat un cronometru pentru zece minute.
В подканата посочи за кого е текстът.
În instrucțiunea dată modelului, precizează cui îi este destinat textul.
Изкуственият интелект може да предложи план за учене.
AI poate sugera un plan de studiu.
Увереният отговор не изключва измислени факти.
Un răspuns sigur poate conține în continuare fapte fabricate.
Не въвеждай поверителна информация в непозната услуга.
Nu introduce informații confidențiale într-un serviciu necunoscut.
Качеството на обучаващите данни влияе на резултата.
Calitatea datelor de antrenament afectează rezultatul.
Системата за разпознаване на реч не винаги разпознава имената правилно.
Sistemul de recunoaștere a vorbirii nu recunoaște întotdeauna corect numele.
Какви са ограниченията на този езиков модел?
Care sunt limitele acestui model de limbaj?
За важно съобщение е нужна човешка проверка.
Un mesaj important necesită revizuire umană.
Искам проверим резултат, а не просто бърз автоматичен отговор.
Vreau un rezultat verificabil, nu doar un răspuns automat rapid.