B2 · Unitatea 7
Schimbările climatice
Distinge vremea de climă și explică cauzele și excepțiile.
Cuvinte noi
schimbările climatice
efect de seră
gaz cu efect de seră
temperatura medie
val de căldură
perioadă secetoasă
precipitație
vulnerabilitate
Nenumărate în acest sens.
adaptare
Nenumărate în acest sens.
riscul climatic
tendință pe termen lung
variabilitate naturală
deși
din moment ce
amprentă de carbon
secetă
Înseamnă secetă — o perioadă lungă fără ploaie.
prin urmare
de aceea
Cauză → rezultat: „Вали, затова оставаме вкъщи.”
(Plouă, așa că rămânem acasă.)
O săptămână rece
Nikol, un vecin
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Din nou frig! Ce s-a întâmplat cu toată această încălzire?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Deși este frig astăzi, clima se poate încă încălzi.
Nikol, un vecin
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Bine, dar îmi amintesc și de verile reci înainte.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
Variabilitatea naturală nu exclude schimbarea pe termen lung.
Nikol, un vecin
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Deci trebuie să urmărim și temperaturile nocturne? Bunica mea vorbește mereu despre ele.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Da, pentru că și nopțile fierbinți fac parte din imagine.
Nikol, un vecin
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
O să caut date. Bunica va fi încântată că cineva o ascultă.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
Și voi verifica ce perioadă acoperă măsurătorile.
Gramatică
„Тъй като”
introduce o cauză; „въпреки че”
introduce un fapt care nu produce rezultatul așteptat. Pune o virgulă între propoziții, nu în interiorul conjuncției. Oricare clauză poate fi pe primul loc.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Deși astăzi este frig, tendința pe termen lung este către încălzire.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Deoarece clima se schimbă, orașele trebuie să se adapteze.
Exemple
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
Valul de căldură a durat mai mult decât se aștepta.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Care este diferența dintre variabilitatea naturală și schimbările climatice?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Nu putem judeca clima după o singură săptămână rece.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
Temperatura medie nu arată toate extremele.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Precipitațiile sunt inegale, așa că perioadele de secetă alternează cu ploi abundente.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Ce cartiere sunt cele mai vulnerabile în timpul unui val de căldură?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Reducerea gazelor cu efect de seră și adaptarea sunt sarcini diferite.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Să comparăm datele pe o perioadă lungă de timp înainte de a trage o concluzie.