B2 · Unitatea 7
Dezastre naturale și pregătire
Discută despre pregătire și conectează cauzele cu consecințele.
Cuvinte noi
alunecare de teren
dezastru
evacuare
punct de adunare
trusă de urgență
avertizare timpurie
malul râului
a se revărsa
a se revărsa
precauție
plan de acțiune
loc sigur
întreruperea curentului
risc de inundații
inundație
pregătire
avertizare
Planificarea exercițiului de cartier
Dimitar, un voluntar
За учението имаме два маршрута. Единият минава покрай реката.
Avem două trasee pentru exercițiu. Unul trece pe lângă râu.
Кой маршрут е посочен в потвърдения план?
Ce traseu este specificat în planul confirmat?
Dimitar, un voluntar
В плана е вторият. Първият е затворен заради свлачище.
În plan este al doilea. Primul este închis din cauza unei alunecări de teren.
Следователно на картата трябва да отбележим втория.
Prin urmare, trebuie să-l marcăm pe al doilea pe hartă.
Dimitar, un voluntar
Добре. А сборният пункт? Миналата година съседът донесе стол и ме чака пред другия вход.
Bun. Și punctul de adunare? Anul trecut vecinul meu a adus un scaun și a așteptat la cealaltă intrare.
Нека посочим точния вход и часа на учението.
Să precizăm intrarea exactă și ora exercițiului.
Dimitar, un voluntar
И ще проверя актуалните указания при отговорната служба.
Și voi verifica instrucțiunile curente cu serviciul responsabil.
Точно така. Правилата се променят; планът трябва да е актуален.
Exact. Regulile se schimbă; planul trebuie să fie actualizat.
Gramatică
„Затова”
introduce o consecință. „Следователно”
introduce o concluzie din informații cunoscute. Nu adăugați automat o virgulă după niciun cuvânt: „Следователно маршрутът отпада.”
Реката може да прелее, тъй като валежите продължават.
Râul se poate revărsa deoarece ploaia continuă.
Въпреки че учението е доброволно, съседите участват активно.
Deși exercițiul este voluntar, vecinii iau parte activ.
Exemple
Пътят е затворен заради свлачище; следователно този маршрут отпада.
Drumul este închis din cauza unei alunecări de teren; în consecință, acest traseu este exclus.
Къде е сборният пункт, посочен в плана за действие?
Unde este punctul de adunare indicat în planul de acțiune?
Аварийният комплект е подготвен за учението.
Trusa de urgență este gata pentru exercițiu.
При прекъсване на тока телефонът не винаги е достатъчен.
În timpul unei întreruperi de curent, un telefon nu este întotdeauna suficient.
В този пример ранното предупреждение дава време за евакуация.
În acest exemplu, avertizarea timpurie oferă timp pentru evacuare.
Речният бряг е осветен, но това не премахва риска от наводнение.
Malul este luminat, dar asta nu înlătură riscul de inundații.
Проверихме кой отговаря за всеки етап от учението.
Am verificat cine este responsabil pentru fiecare etapă a exercițiului.
Указанията се обновяват, затова ги проверяваме при отговорната служба.
Instrucțiunile sunt actualizate, așa că le verificăm cu serviciul responsabil.