B2 · Unitatea 7
Tranziția energetică
Compară soluțiile energetice, luând în considerare costurile și limitările.
Cuvinte noi
tranziția energetică
sursă de energie regenerabilă
combustibil fosil
izolație termică
rețeaua de transport a energiei electrice
stocarea energiei
sărăcie energetică
utilizarea energiei
reduce pierderile
înlocuire în etape
producerea locală de energie electrică
investiția inițială
a introduce
a introduce
eficiență energetică
consum
pompă de căldură
rentabilitate
De nenumărat în acest sens.
Panouri si pereti reci
Vera, o vecină
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Toată lumea vorbește despre panouri de pe acoperiș. Dar camera mea este încă rece.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Deoarece pierdem căldură, să evaluăm mai întâi izolația.
Vera, o vecină
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Sunt de acord, dar investiția inițială mă îngrijorează.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Să comparăm cotațiile pentru înlocuire în etape.
Vera, o vecină
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
Ar trebui să uităm de panouri atunci? Mi-a plăcut foarte mult ideea.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
Nu, dar trebuie să le combinăm cu măsuri de eficiență energetică.
Vera, o vecină
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
Bine, voi cere să fie explicat prețul, nu doar o broșură lucioasă.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
Și o prognoză cu ipoteze clare, astfel încât să putem compara corect.
Gramatică
Utilizați „тъй като”
pentru a explica de ce alegeți o soluție. Cu „затова”
, începeți cu problema și treceți la soluție. Comparați „Тъй като цената е висока, плащаме на части.”
și „Цената е висока, затова плащаме на части.”
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Deoarece clădirea pierde căldură, discutăm mai întâi despre izolație.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Deși panourile generează energie electrică, ele nu rezolvă orice problemă.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Prețul este mare, așa că propunem înlocuirea pe etape.
Exemple
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Când vom introduce noul sistem de stocare a energiei?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
Tranziția energetică implică și modificări ale rețelei de transport a energiei electrice.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Nu orice gospodărie își poate permite investiția inițială.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Ce consum de energie este menționat în cotație?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
Cărbunele este un combustibil fosil, în timp ce soarele este o sursă de energie regenerabilă.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Reducem pierderile fără a promite tuturor aceleași economii.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
Generarea locală face parte din soluție, așa că este nevoie și de un plan pentru rețea.