B2 · Unitatea 7
Natura protejată a Bulgariei
Explică de ce protejarea naturii limitează uneori accesul.
Cuvinte noi
zonă protejată
patrimoniul natural
biodiversitate
specie autohtonă
specie invazivă
cuibărit
Nenumărate în acest sens.
polenizator
valea fluviului
presiunea turismului
a se reproduce
a se reproduce cu succes
a restricționa accesul
a păstra distanța
ecosistem sensibil
O fotografie fără tulburări
Elena, ghidul grupului
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Pentru plimbarea noastră în Rila, să alegem un grup mai mic.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Din moment ce vrem mai puțină presiune turistică, asta are sens.
Elena, ghidul grupului
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Înainte să plecăm, voi verifica avizele parcului. Nu vreau surprize pe traseu.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Regulile se schimbă, deci verificarea contează.
Elena, ghidul grupului
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Un prieten vrea să fotografieze păsările de aproape. El aduce o cameră uriașă.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Deși vrem poze bune, trebuie să ne păstrăm distanța.
Elena, ghidul grupului
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Îi voi spune. Aparatul foto este mare, dar egoul lui este și mai mare.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
Apoi lăsați lentila să aducă păsările mai aproape, nu grupul.
Gramatică
„Въпреки че”
ia o clauză întreagă: „Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.”
Fără „че”
, „въпреки”
ia un substantiv: „въпреки дъжда”
. Păstrați cele două modele separate.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Deși traseul este scurt, traversează un ecosistem sensibil.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Deoarece aici cuibăresc păsările, accesul este restricționat.
Exemple
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
Polenizatorii conectează viața insectelor cu viața vegetală.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
Cum afectează presiunea turismului valea râului?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Nu toate speciile non-native sunt invazive.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Această specie se reproduce rapid și înlocuiește plantele native.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
Pentru a se reproduce cu succes, păsările au nevoie de pace și liniște.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
Restricționarea accesului este urgentă sau putem schimba ruta?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Ne păstrăm distanța, așa că urmărim păsările cu binoclu.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Patrimoniul natural al Bulgariei include o bogată biodiversitate.