B2 · Unitatea 9
Mișcări artistice
Conectează tehnicile artistice cu efectul lor asupra privitorului.
Cuvinte noi
realism
În acest sens, folosit în mod normal doar la singular.
impresionism
În acest sens, folosit în mod normal doar la singular.
abstracționism
În acest sens, folosit în mod normal doar la singular.
compoziție
clarobscur
pictură
În acest sens, folosit în mod normal doar la singular.
paleta de culori
tușă liberă de pensulă
formă geometrică
lumea obiectelor
contrast de culoare
simțul mișcării
mișcarea artistică
textura suprafeței
reprezentare realistă
a înfățișa
linia orizontului
strat de vopsea
perspectivă
natură moartă
portret
a înfățișa
În fața unei pânze albastre
Vera, o prietenă
Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!
Aș fi putut să pictez asta și eu. Trei pete albastre!
Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?
Cum te afectează culorile dacă încetezi să cauți un obiect?
Vera, o prietenă
Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.
Se simte puțin rece. Dar este galben cald în colț.
Този контраст и на мене ми привлича погледа.
Acest contrast îmi atrage și atenția.
Vera, o prietenă
Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.
De aproape, stratul de vopsea este foarte gros. Nu observasem.
Vera, o prietenă
Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.
Da, și textura suprafeței face parte din efect.
Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.
Să facem un pas înapoi și să privim întreaga compoziție.
Vera, o prietenă
Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.
Bine. Se pare că cele trei pete încă nu mi-au spus totul.
Gramatică
În „изобразявам — изобразя”
, „-ва-” formează imperfectul. „Изобразява”
poate descrie ceea ce descrie o imagine terminată; nu înseamnă că artistul pictează acum. Semnificația depinde și de subiect.
Художничката изобразява квартала си в различни сезони.
Artista își înfățișează cartierul în diferite anotimpuri.
В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.
În acest portret, ea vrea să înfățișeze starea de spirit mai degrabă decât fața.
Exemple
Кои цветове създават усещане за движение?
Ce culori creează un sentiment de mișcare?
При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.
În impresionism, lumina este adesea mai importantă decât un contur exact.
Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.
Abstracționismul nu ne cere să recunoaștem un anumit obiect.
Светлосянката придава обем на обикновената купа.
Lumina și umbra dau volum bolului obișnuit.
Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.
Nu te grăbi să numești pictura neterminată din cauza tușei libere.
Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.
Observați modul în care linia orizontului împarte compoziția.
Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.
Aproape de pânză sunt vizibile straturile groase de vopsea.
Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.
Aceeași temă poate primi un tratament realist sau abstract.