B2 · Unitatea 12
Structurarea unui argument
Leagă o poziție, un motiv și un exemplu fără a sări peste pași din raționamentul tău.
Cuvinte noi
teză
motiv
justificare
premisă
succesiune
Aici: ordinea ideilor. În „последователността”
, stresul se mută la finalul definit.
formula o poziție
da un exemplu
în primul rând
următorul în ordine
rezultă din aceasta
din acest motiv
temeiuri suficiente
conexiune logică
distinge faptele de opinie
poziție clară
aranja argumentele
în sprijinul
a justifica
a justifica
argument
Un motiv pentru o opinie, nu o ceartă (aceea e „кавга”
sau „карам се”
).
concluzie
„Правя извод”
= a trage o concluzie.
Un motiv, nu un slogan
Liderul clubului
Да подготвим предложението за двора. Каква е тезата ти?
Să pregătim propunerea pentru curte. Care este poziția ta?
Дворът трябва да е отворен в събота за квартални игри.
Curtea ar trebui să se deschidă sâmbăta pentru jocurile de cartier.
Liderul clubului
Добре. Защо именно в събота?
Bine. De ce sâmbăta în special?
Liderul clubului
Не ни стига да кажем, че идеята е чудесна.
A spune că ideea este minunată nu este suficient.
На първо място, тогава семействата имат повече свободно време.
În primul rând, atunci familiile au mai mult timp liber.
Liderul clubului
Имаме ли пример, а не само предположение?
Avem un exemplu, mai degrabă decât doar o presupunere?
Liderul clubului
Можем да преброим колко хора идват на близката площадка.
Putem număra câți oameni vin la locul de joacă din apropiere.
Да, но едно преброяване няма да покаже нуждите на всички.
Da, dar un număr nu va arăta nevoile tuturor.
Liderul clubului
Точно така. Ще опишем и границите на нашия извод.
Exact. Vom descrie și limitele concluziei noastre.
Liderul clubului
А после ще проверим разходите за почистване.
Și apoi vom verifica costurile de curățenie.
Gramatică
Utilizați „на първо място”
pentru a ordona argumentele. „Поради тази причина”
introduce o consecință; „от това следва”
introduce o inferență. Un conector vă ghidează cititorul, dar nu poate furniza un motiv lipsă.
На първо място, нека формулираме ясна теза.
În primul rând, să formulăm o poziție clară.
Предлагам дворът да е отворен в събота, защото в квартала липсва място за игри.
Propun ca această curte să fie deschisă sâmbăta, deoarece în cartier lipsește un loc de joacă.
На следващо място, трябва да обмислим разходите.
În continuare, trebuie să luăm în considerare costurile.
Exemple
Какъв довод подкрепя това предложение?
Ce motiv susține această propunere?
Приведи пример, който можем да проверим.
Dă un exemplu pe care îl putem verifica.
Една снимка не е достатъчно основание за общ извод.
O fotografie nu este un motiv suficient pentru o concluzie generală.
Не приемай предпоставката, без да я провериш.
Nu accepta premisa fără a o verifica.
Дворът е близо до домовете ни; поради тази причина до него се стига пеш.
Curtea este aproape de casele noastre; din acest motiv, se poate ajunge pe jos.
От това следва, че не е необходим допълнителен транспорт.
De aici rezultă că transportul suplimentar este inutil.
Обосновката е ясна, но логическата връзка с извода липсва.
Rațiunea este clară, dar legătura logică cu concluzia lipsește.