B2 · Unitatea 12
Discurs persuasiv
Adaptează un discurs la publicul tău și încheie cu un îndemn concret la acțiune.
Cuvinte noi
îndemn
destinatarul vizat
convinge
convinge
a evidenția
a evidenția
a se adresa
să ne imaginăm
a se pune în locul cuiva
scop comun
mesaj clar
vă îndemn să
pas concret
merită să
contribuția voastră / dumneavoastră
hai să începem cu
persuasivitatea
Nenumărabil în acest sens; liniuța înseamnă că nu există plural.
Un recurs fără a promite exagerat
Voluntar
Ще говориш за клуба за обмен на умения. Как ще започнеш?
Vei vorbi despre clubul de schimb de abilități. Cum vei începe?
Нека си представим как съсед учи съсед да поправя дреха.
Să ne imaginăm că un vecin învață pe un alt vecin să repare o haină.
Voluntar
Това е ясно послание. А хората без свободно време?
Acesta este un mesaj clar. Dar oamenii fără timp liber?
Voluntar
Те може да искат да помогнат, но да не могат всяка седмица.
Ar putea dori să ajute, dar nu pot veni în fiecare săptămână.
Ще предложа по един час на месец, с предварителна уговорка.
Vă propun o oră pe lună, cu aranjament prealabil.
Voluntar
А какво очакваш от слушателите веднага след речта?
Și ce te aștepți să facă ascultătorii imediat după discurs?
Voluntar
Общите пожелания се забравят бързо.
Urările generale de bine sunt repede uitate.
Да оставят предложение за умение, което искат да споделят.
Să lase o propunere pentru o abilitate pe care vor să o împărtășească.
Voluntar
Точно. Така и ние ще разберем какъв интерес има.
Exact. Asta ne va ajuta, de asemenea, să aflăm ce interes există.
Voluntar
Ще подготвя и хартиен лист за хората без телефон.
Voi pregăti o foaie de hârtie și pentru cei fără telefon.
Gramatică
Într-un discurs, „нека си представим”
implică ascultătorii; „нека започнем с”
duce la acțiune. Utilizați „защото”
pentru a vă conecta contestația cu un motiv. Persuasiunea are nevoie de promisiuni precise, precum și de cuvinte puternice.
Нека си представим квартал, в който споделяме уменията си.
Să ne imaginăm un cartier în care ne împărtășim abilitățile.
Постави се на мястото на човек, който не ползва интернет.
Pune-te în postura cuiva care nu folosește internetul.
Нека започнем с конкретна стъпка: всеки да предложи тема.
Să începem cu un pas concret: fiecare persoană poate sugera un subiect.
Exemple
Обръщам се към всички, които искат да помогнат с по един час на месец.
Mă adresez tuturor celor care ar dori să contribuie cu o oră pe lună.
Общата ни цел е да учим един от друг.
Scopul nostru comun este să învățăm unul de la altul.
Кой е адресатът на тази реч?
Cine este publicul vizat pentru acest discurs?
Изтъквам този пример, защото показва конкретна полза.
Subliniez acest exemplu pentru că arată un beneficiu concret.
Не мога да ви убедя само с обещания.
Nu vă pot convinge doar cu promisiuni.
Заслужава си да опитаме, но без да обещаваме невъзможното.
Merită încercat, dar fără a promite imposibilul.
Призовавам ви да се запишете за първата среща.
Vă invit să vă înscrieți la prima întâlnire.