A2 · Unitatea 8
Facturi și contoare
Vei înțelege facturile la curent, apă și încălzire și cum se plătesc.
Cuvinte noi
токtokcurent
„Няма ток”
= s-a luat curentul.
водаvodaapă
încălzire centralizată
Multe blocuri din Sofia primesc căldură și apă caldă de la compania orașului, „Топлофикация”
.
taxă de întreținere
O sumă lunară pentru curățenie, lift și lumina de pe scara voastră.
factură
apometru
a datora
„Колко ви дължа?”
— un mod politicos de a întreba cât datorezi.
contor de curent
compania de termoficare
Compania care furnizează încălzirea centralizată în orașele mari.
cod de client
Ai nevoie de el ca să plătești facturile online sau la un ghișeu.
Factura la curent
Maria, proprietara
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
Bună ziua! A venit factura la curent — treizeci și doi de euro.
Благодаря. Как да я платя?
Mulțumesc. Cum o plătesc?
Maria, proprietara
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
Online, cu numărul de client. E pe factură.
А парното? Колко е през зимата?
Și încălzirea? Cât e iarna?
Maria, proprietara
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Depinde, dar în ianuarie poate ajunge la o sută de euro.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Uau, e scump! Și taxa pentru scară?
Maria, proprietara
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Cinci euro pe lună. O plătiți administratorului.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Am înțeles. Plătesc totul până vineri.
Exemple
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Cât e factura la curent de luna trecută?
Всеки месец идва човек да види водомера.
În fiecare lună vine cineva să citească apometrul.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Contorul de curent e pe hol, lângă lift.
Абонатният номер е на фактурата.
Numărul de client e pe factură.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Iarna facturile la încălzire sunt mari.
Може ли да платя сметките онлайн?
Pot plăti facturile online?
Колко дължа за входната такса?
Cât datorez pentru taxa de scară?