Învață limba bulgară

A1 · Unitatea 1

Nota, vă rog!

Vei cere nota, vei plăti împreună sau separat și vei lăsa bacșiș.

Începe lecția

Cuvinte noi

сметкасметкаsmetka

notă

La restaurant spune simplu: „⁠Сметката, моля!⁠”

в бройv broy

cash

с картас картаs karta

cu cardul

бакшишbakshish

bacșiș

рестоresto

rest

поотделноpootdelno

separat

включен

inclus

касова бележка

bon fiscal

дребнидребниdrebni

mărunt

„⁠Нямам дребни⁠” — n-am monede sau bancnote mici.

Plata

Chelneriță

Да ви донеса ли нещо друго?

Vă mai pot aduce ceva?

Не, благодаря. Сметката, моля.

Nu, mulțumesc. Nota, vă rog.

Chelneriță

Заедно ли плащате?

Plătiți împreună?

Не, поотделно, моля.

Nu, separat, vă rog.

Chelneriță

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

Bine. Dumneavoastră aveți de plată șapte euro cincizeci. Cash sau card?

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

Cash. Poftiți zece euro, păstrați restul.

Chelneriță

Много благодаря! Ето ви и бележката.

Mulțumesc frumos! Și poftiți bonul.

Exemple

Може ли сметката, моля?

Ne aduceți nota, vă rog?

Ще платим поотделно.

Plătim separat.

Приемате ли карти?

Acceptați carduri?

Нямам дребни, съжалявам.

N-am mărunt, scuzați.

Бакшишът включен ли е?

Bacșișul e inclus?

Може ли касова бележка?

Îmi dați bonul?

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

Poftiți douăzeci de euro. Păstrați restul.

Notă culturală

Bacșișul

La restaurant, un bacșiș — „⁠бакшиш⁠” — de circa 10% e obișnuit dacă ți-a plăcut servirea; la cafenea ajunge să rotunjești suma.

Începe lecția