A2 · Unitatea 7
Ce vă supără?
Îți vei descrie simptomele și de cât timp le ai.
Cuvinte noi
Ce vă supără?
Unui prieten: „Какво ти има?”
mă doare
Partea corpului primește articol: „боли ме главата”
— mă doare capul.
имам температураimam temperaturaam febră
tuse
de când?
de ieri
„от” + un moment = de: „от вчера”
, „от три дни” (de trei zile).
nu mă simt bine
гади ми сеmi-e greață
Niciun subiect, cum ar fi „боли ме”
. Întrebare: „Гади ли ви се?”
вие ми се святam amețeli
Literal „mi se învârte lumea”. După „и” ordinea se schimbă: „…и ми се вие свят”
.
diaree
În cabinet
Dr. Ivanova, medic de familie
Заповядайте, седнете. Какво ви има?
Intrați, luați loc. Ce vă supără?
Боли ме гърлото и имам температура.
Mă doare gâtul și am febră.
Dr. Ivanova, medic de familie
Откога?
De când?
От три дни.
De trei zile.
Dr. Ivanova, medic de familie
Колко е висока температурата?
Cât de mare e febra?
Снощи беше тридесет и осем и половина.
Aseară a fost treizeci și opt și jumătate.
Dr. Ivanova, medic de familie
Гади ли ви се? Имате ли диария?
Vă e greață? Aveți diaree?
Не, но понякога ми се вие свят.
Nu, dar uneori am amețeli.
Dr. Ivanova, medic de familie
Добре. Отворете устата да ви прегледам гърлото.
Bine. Deschideți gura să mă uit în gât.
Exemple
Откога ви боли главата?
De când vă doare capul?
От три дни, но от вчера е по-лошо.
De trei zile, dar de ieri e mai rău.
Гади ми се и ми се вие свят.
Mi-e greață și am amețeli.
Имам диария от снощи.
Am diaree de aseară.
Чувствам се зле и нямам сили.
Nu mă simt bine și n-am putere.
Имам кашлица, но нямам температура.
Tușesc, dar n-am febră.