A1 · Unitatea 6
Apelul la 112
Îi vei spune operatorului ce se întâmplă și unde ești și vei rămâne pe fir.
Cuvinte noi
112
Un singur număr gratuit pentru ambulanță, poliție și pompieri — în Bulgaria și în toată UE.
помощpomoshtajutor
Strigi „Помощ!”
— Ajutor!
линейкаlineykaambulanță
Serviciul însuși se numește „Бърза помощ”
.
полицияpolitsiapoliție
пожарнаpozharnapompieri
adresă
Vorbiți engleză?
Unui prieten: „Говориш ли английски?”
a se afla
Operatorul întreabă: „Къде се намирате?”
— Unde vă aflați acum?
Nu închideți.
Ce s-a întâmplat?
Un bărbat s‑a prăbușit pe stradă
Operator 112
Спешен телефон 112, слушам ви.
Numărul de urgență 112, cu ce vă pot ajuta?
Трябва ни линейка! Един мъж падна на улицата.
Avem nevoie de o ambulanță! Un bărbat s-a prăbușit pe stradă.
Operator 112
Къде се намирате?
Unde vă aflați?
Пред гарата в Пловдив.
În fața gării din Plovdiv.
Operator 112
Диша ли?
Respiră?
Да, диша, но не отваря очи.
Da, respiră, dar nu deschide ochii.
Operator 112
Линейката идва. Не затваряйте и останете при него.
Ambulanța e pe drum. Nu închideți și rămâneți lângă el.
Exemple
Трябва ни линейка!
Avem nevoie de o ambulanță!
Намирам се пред гарата.
Sunt în fața gării.
Не затваряйте, моля.
Vă rog, nu închideți.
Говорите ли английски? Българският ми е слаб.
Vorbiți engleză? Bulgara mea e slabă.
Кажете ми точния адрес.
Spuneți-mi adresa exactă.
Линейката ще дойде след десет минути.
Ambulanța vine în zece minute.
Обаждането на 112 е безплатно.
Apelul la 112 e gratuit.