A1 · Unitatea 6
Un furt
Vei raporta un furt la poliție și vei spune ce ți s-a furat.
Cuvinte noi
au furat
„Откраднаха ми портфейла”
— mi s-a furat portofelul (literal „mi-au furat portofelul”).
портфейлportfeylportofel
pașaport
полицияpolitsiapoliție
ce s-a întâmplat?
hoț
чантаchantageantă
furt
a bloca
Se folosește și pentru o acțiune unică: „Трябва да блокирам картата”
(Trebuie să-mi blochez cardul).
ambasadă
La secția de poliție
Polițist
Добър ден. Какво стана?
Bună ziua. Ce s-a întâmplat?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
Mi-au furat geanta în tramvai.
Polițist
Кога и в кой трамвай?
Când și în ce tramvai?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Acum o jumătate de oră, în tramvaiul cinci.
Polițist
Какво имаше в чантата?
Ce era în geantă?
Портфейл, карти и паспорт.
Un portofel, carduri și un pașaport.
Polițist
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Bine. Mai întâi blocați-vă cardurile. Facem un proces-verbal — duceți-l și la ambasadă.
Exemple
Крадецът бяга към метрото!
Hoțul fuge spre metrou!
Искам да съобщя за кражба.
Vreau să raportez un furt.
Трябва да блокирам картата си.
Trebuie să-mi blochez cardul.
Паспортът ми беше в чантата.
Pașaportul meu era în geantă.
Трябва да се обадя на посолството.
Trebuie să sun la ambasadă.
Може ли копие от протокола?
Pot primi o copie a procesului-verbal?