A1 · Unitatea 5
O problemă în cameră
Îi vei spune recepției ce nu merge și de ce ai nevoie.
Cuvinte noi
prosop
баняbanyabaie
Aici „баня”
înseamnă baia de acasă.
aer condiționat
Mulți își încălzesc locuința și cu aerul condiționat.
stricat
Pentru mâncare, „развален”
înseamnă „stricat, alterat”.
gălăgios
nu merge
Și: „Аптеката не работи в неделя”
— e închisă duminica.
pernă
pătură
тоалетна хартияtoaletna hartiahârtie igienică
Un telefon la recepție
Recepția
Рецепция, добър вечер.
Recepția, bună seara.
Добър вечер! Това е стая триста и две. Климатикът не работи.
Bună seara! Sunt din camera 302. Aerul condiționat nu merge.
Recepția
Съжаляваме! След десет минути ще дойде майстор.
Ne cerem scuze! Un meșter vine în zece minute.
Благодаря. И може ли още една кърпа?
Mulțumesc. Și îmi mai dați un prosop?
Recepția
Разбира се, ще ви я донесем. Нещо друго?
Sigur, vi-l aducem. Altceva?
Не, това е всичко. Благодаря!
Nu, asta e tot. Mulțumesc!
Recepția
Моля. Лека нощ!
Cu plăcere. Noapte bună!
Exemple
Климатикът в стаята не работи.
Aerul condiționat din cameră nu merge.
Душът е развален.
Dușul e stricat.
Може ли още една възглавница?
Îmi mai dați o pernă?
В банята няма тоалетна хартия.
Nu e hârtie igienică în baie.
Стаята е много шумна.
Camera e foarte zgomotoasă.
Може ли друга стая?
Pot primi altă cameră?
Студено ми е. Имате ли още едно одеяло?
Mi-e frig. Mai aveți o pătură?