A1 · Unitatea 3
Cu sau fără rețetă
Vei preda o rețetă și vei înțelege cum și când să iei medicamentul.
Cuvinte noi
rețetă
Înseamnă și rețeta de la medic, și rețeta de gătit.
fără rețetă
таблеткаtabletkatabletă
În vorbirea de zi cu zi vei auzi și „хапче”
.
sirop
a lua
Familiar și „взимам”
.
de două ori pe zi
după masă
Opusul: „преди ядене”
— înainte de masă.
înainte de masă
prospect
Prospectul din cutia medicamentului.
picătură
„Капки за нос”
(picături de nas), „капки за очи”
(picături de ochi).
O rețetă de la doctor
Farmacist
Заповядайте. Какво ви трябва?
Da, vă rog. De ce aveți nevoie?
Имам рецепта от лекаря. Ето я.
Am o rețetă de la doctor. Poftiți.
Farmacist
Благодаря. Антибиотикът е по една таблетка два пъти на ден.
Mulțumesc. Antibioticul — câte o tabletă de două ori pe zi.
Преди или след ядене?
Înainte sau după masă?
Farmacist
След ядене. Всичко е написано и в листовката.
După masă. Totul e scris și în prospect.
Ясно, благодаря!
Am înțeles, mulțumesc!
Farmacist
Моля. Бъдете здрави!
Cu plăcere. Multă sănătate!
Exemple
За това лекарство трябва рецепта.
Pentru medicamentul acesta aveți nevoie de rețetă.
Ето рецептата от лекаря.
Poftiți rețeta de la doctor.
Трябва ли да ги пия преди ядене?
Trebuie să le iau înainte de masă?
Прочетете листовката, моля.
Citiți prospectul, vă rog.
По две капки три пъти на ден.
Câte două picături de trei ori pe zi.
Сиропът се продава без рецепта.
Siropul se vinde fără rețetă.
Вземам по една таблетка сутрин.
Iau câte o tabletă dimineața.