A2 · Unitatea 12
Prima zi de școală
Vei face cunoștință cu dirigintele și vei întreba despre anul școlar.
Cuvinte noi
училищеșcoală
elev
Pentru o fată: „ученичка”
.
manual
septembrie
учителкаuchitelkaprofesoară
clasă
„В първи клас”
— în clasa întâi; „пети «Б”
» — clasa a V-a B.
diriginte
Pentru o femeie: „класна ръководителка”
, familiar „класната”
.
an școlar
materie
Cunoștință cu diriginta
Doamna Dimitrova, dirigintă
Добре дошли! Аз съм класната ръководителка на първи „А“.
Bine ați venit! Eu sunt diriginta clasei I A.
Приятно ми е. Аз съм родител на Иван Петров.
Încântat. Sunt părintele lui Ivan Petrov.
Doamna Dimitrova, dirigintă
Иван е в нашия клас. Часовете започват в осем.
Ivan e în clasa noastră. Orele încep la opt.
А какво трябва да носи в първия ден?
Și ce trebuie să aducă în prima zi?
Doamna Dimitrova, dirigintă
Само раница и хубаво настроение. Учебниците ще ги получите безплатно от училището.
Doar un rucsac și o dispoziție bună. Veți primi manualele gratuite de la școală.
Как можем да се свържем с вас?
Cum putem lua legătura cu dumneavoastră?
Doamna Dimitrova, dirigintă
През електронния дневник или на родителските срещи.
Prin catalogul electronic sau la ședințele cu părinții.
Благодаря! До скоро!
Mulțumesc! Pe curând!
Exemple
Учебната година започва на петнадесети септември.
Anul școlar începe pe 15 septembrie.
Дъщеря ми тръгва в първи клас.
Fiica mea începe clasa întâi.
Кой е класният ръководител на пети „Б“?
Cine e dirigintele clasei a V-a B?
Математиката е любимият ми предмет.
Matematica e materia mea preferată.
Къде можем да купим учебниците?
De unde putem cumpăra manualele?
Всеки ден имат по шест часа.
Au câte șase ore în fiecare zi.
Синът ми е ученик в трети клас.
Fiul meu e elev în clasa a treia.
Първият учебен ден е празник с цветя за учителката.
Prima zi de școală e o sărbătoare cu flori pentru învățătoare.