A2 · Unitatea 12
Ședința cu părinții
Vei întreba despre notele, temele și purtarea copilului tău.
Cuvinte noi
părinte
întâlnire
diriginte
Pentru o femeie: „класна ръководителка”
, familiar „класната”
.
materie
ședință cu părinții
catalog electronic
Acolo vezi notele, absențele și mesajele de la profesori.
notă
un șase
Notele sunt de la 2 la 6: „двойка”
înseamnă picat, „шестица”
înseamnă excelent.
temă
Familiar „пиша си домашното”
— îmi fac tema.
purtare
La ședința cu părinții
Doamna Dimitrova, dirigintă
Здравейте! Вие сте родител на Мария, нали?
Bună ziua! Sunteți părintele Mariei, nu?
Да. Как се справя Мария?
Da. Cum se descurcă Maria?
Doamna Dimitrova, dirigintă
Много добре! Вчера взе шестица по математика.
Foarte bine! Ieri a luat un șase la matematică.
Чудесно! А как е поведението ѝ в час?
Super! Și cum se poartă la ore?
Doamna Dimitrova, dirigintă
Добре е, но няколко пъти не си е писала домашното по български.
Se poartă bine, dar de câteva ori nu și-a făcut temele la bulgară.
Ще говоря с нея. Как можем да ѝ помогнем вкъщи?
O să vorbesc cu ea. Cum o putem ajuta acasă?
Doamna Dimitrova, dirigintă
Четете заедно по двадесет минути на ден.
Citiți împreună câte douăzeci de minute pe zi.
Добре, благодаря ви много!
Bine, vă mulțumesc foarte mult!
Exemple
Родителската среща е в сряда от шест часа.
Ședința cu părinții e miercuri la șase.
Оценките се виждат в електронния дневник.
Notele le puteți vedea în catalogul electronic.
Мария взе шестица по математика!
Maria a luat un șase la matematică!
Иван не си пише домашните по български.
Ivan nu-și face temele la bulgară.
Как е поведението му в час?
Cum se poartă la ore?
Тя малко се притеснява, но се справя добре.
E puțin timidă, dar se descurcă bine.
Ако имате въпроси, пишете ми в електронния дневник.
Dacă aveți întrebări, scrieți-mi în catalogul electronic.