A1 · Unitatea 4
Taxiul
Vei comanda un taxi, vei verifica tariful și vei plăti după aparat.
Cuvinte noi
таксиtaksitaxi
Înainte de a urca într-un taxi, verificați prețurile afișate pe fereastră.
adresă
șofer
Înainte de „о”, „ь” marchează consoana anterioară ca moale: „шофьор”
. Nu are sunet propriu.
a comanda
aplicație
tarif
Taxiul își afișează tariful pe geam. Verifică-l înainte să urci.
kilometru
aparat de taxat
În taxi, „апаратът”
e aparatul care calculează costul cursei.
Opriți aici, vă rog.
Cu taxiul la hotel
Taximetrist
Добър ден! Къде отиваме?
Bună ziua! Unde mergem?
До хотел „Рила“, моля. Ето адреса.
La hotelul Rila, vă rog. Poftiți adresa.
Taximetrist
Добре, заповядайте.
Bine, urcați.
Моля, включете апарата.
Porniți aparatul de taxat, vă rog.
Taximetrist
Стигнахме. Девет евро и четиридесет цента.
Am ajuns. Nouă euro patruzeci.
Ето десет евро. Задръжте рестото.
Poftiți zece euro. Păstrați restul.
Taximetrist
Благодаря! Приятен ден!
Mulțumesc! O zi bună!
Exemple
Ще поръчам такси през приложение.
Comand un taxi prin aplicație.
Тарифата е на прозореца.
Tariful e pe geam.
Колко струва един километър?
Cât costă un kilometru?
До този адрес, моля.
La adresa aceasta, vă rog.
Спрете тук, пред хотела.
Opriți aici, în fața hotelului.
Шофьорът идва след пет минути.
Șoferul vine în cinci minute.