A1 · Unitatea 4
Cu trenul
Vei găsi peronul și linia și vei întreba de schimbări și întârzieri.
Cuvinte noi
гараgaragară
Gara principală din Sofia este „Централна гара”
.
влакvlaktren
peron
мястоmyastoloc
a întârzia
Fără „се”: „Закъснявам с пет минути.”
(Întârzii cinci minute.)
коловозkolovozlinie
Gările anunță și peronul, și linia: „първи перон, втори коловоз”
.
вагонvagonvagon
loc rezervat
a schimba
Trenul spre Burgas
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Scuzați-mă, de la ce peron pleacă trenul spre Burgas?
Funcționară la gară
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Peronul unu, linia doi. Dar trenul are cincisprezece minute întârziere.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Înțeleg. Trebuie să schimb trenul?
Funcționară la gară
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
Nu, e un tren direct. Aveți loc rezervat?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Da, vagonul șase, locul douăzeci și unu.
Funcționară la gară
Чудесно. Приятен път!
Perfect. Drum bun!
Exemple
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
De la ce peron pleacă trenul spre Burgas?
Първи перон, втори коловоз.
Peronul unu, linia doi.
Трябва ли да се прекачвам?
Trebuie să schimb?
Влакът закъснява с двадесет минути.
Trenul are douăzeci de minute întârziere.
Мястото ми е във вагон пет.
Locul meu e în vagonul cinci.
За този влак трябва запазено място.
Pentru trenul acesta e nevoie de loc rezervat.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
La Plovdiv schimbați cu alt tren.