A1 · Unitatea 0
La cafenea
Vei comanda o cafea și ceva de mâncare și vei cere nota.
Cuvinte noi
Ce doriți?
Ce te întreabă chelnerul.
кафеkafecafea
Neutru: „едно кафе”
. Înseamnă și cafenea.
чайchayceai
водаvodaapă
apă minerală carbogazoasă
cu lapte
fără zahăr
a vrea
Bulgara nu are infinitiv: dicționarele dau forma pentru „eu”, „искам”
. Merge perfect la comandă, cu „моля”
.
îmi dați…?
Cea mai simplă cerere politicoasă: „Може ли менюто?”
— „Îmi dați meniul?”
meniu
banița
salată șopska
Roșii, castraveți, ardei, ceapă și brânză albă rasă.
сметкаsmetkanotă
La restaurant spune simplu: „Сметката, моля!”
Cafea și banița
Chelner
Добър ден! Какво ще желаете?
Bună ziua! Ce doriți?
Едно кафе и една баница, моля.
O cafea și o baniță, vă rog.
Chelner
Кафето с мляко ли искате?
Cafeaua o doriți cu lapte?
Не, благодаря. Без мляко.
Nu, mulțumesc. Fără lapte.
Chelner
Добре, веднага.
Bine, imediat.
Може ли и чаша вода?
Îmi dați și un pahar cu apă?
Chelner
Разбира се. Заповядайте.
Sigur. Poftiți.
Exemple
Едно кафе с мляко, моля.
O cafea cu lapte, vă rog.
Може ли менюто?
Îmi dați meniul?
За мен чай без захар.
Pentru mine un ceai fără zahăr.
Искам една баница и една вода.
Aș vrea o baniță și o apă.
Имате ли газирана вода?
Aveți apă minerală carbogazoasă?
Може ли сметката, моля?
Ne aduceți nota, vă rog?