Mașina și drumul

Колата ми се развали.

Kolata mi se razvali.

Mi s-a stricat mașina.

Колата не палва.

Kolata ne palva.

Mașina nu pornește.

Спуках гума.

Spukah guma.

Am o pană de cauciuc.

Свърши ми бензинът.

Svarshi mi benzinat.

Am rămas fără benzină.

Може ли да ми дадете ток?

Mozhe li da mi dadete tok?

Îmi puteți da curent ?

Свети лампичка на таблото.

Sveti lampichka na tabloto.

S-a aprins un martor pe bord.

Чува се странен шум.

Chuva se stranen shum.

Se aude un zgomot ciudat.

Трябва ми пътна помощ.

Tryabva mi patna pomosht.

Am nevoie de asistență rutieră.

Къде е най-близкият сервиз?

Kade e nay-blizkiyat serviz?

Unde e cel mai apropiat service?

Може ли да я поправите?

Mozhe li da ya popravite?

O puteți repara?

Колко ще струва ремонтът?

Kolko shte struva remontat?

Cât va costa reparația?

Кога ще бъде готова колата?

Koga shte bade gotova kolata?

Când va fi gata mașina?

Къде е най-близката бензиностанция?

Kade e nay-blizkata benzinostantsia?

Unde e cea mai apropiată benzinărie?

Пълен резервоар, моля.

Palen rezervoar, molya.

Plinul, vă rog.

Колонка номер три.

Kolonka nomer tri.

Pompa numărul trei.

Къде мога да купя винетка?

Kade moga da kupya vinetka?

De unde pot cumpăra o rovinietă?

Може ли да паркирам тук?

Mozhe li da parkiram tuk?

Pot parca aici?

Това синя зона ли е?

Tova sinya zona li e?

Aici e zona albastră?

Как се плаща паркирането?

Kak se plashta parkiraneto?

Cum plătesc parcarea?

Искам да наема кола.

Iskam da naema kola.

Aș vrea să închiriez o mașină.

Включена ли е застраховката?

Vklyuchena li e zastrahovkata?

Asigurarea e inclusă?

Къде да върна колата?

Kade da varna kolata?

Unde returnez mașina?

Ето шофьорската ми книжка.

Eto shofyorskata mi knizhka.

Poftiți permisul de conducere.

Ето талона на колата.

Eto talona na kolata.

Poftiți talonul mașinii.

Колата е под наем.

Kolata e pod naem.

Mașina e închiriată.

Колко е ограничението на скоростта тук?

Kolko e ogranichenieto na skorostta tuk?

Care e limita de viteză aici?

Пътят затворен ли е?

Patyat zatvoren li e?

Drumul e închis?

Стана катастрофа.

Stana katastrofa.

A avut loc un accident.

Няма пострадали.

Nyama postradali.

Nu e nimeni rănit.

Имате ли застраховка?

Imate li zastrahovka?

Aveți asigurare?

Да попълним двустранен протокол?

Da popalnim dvustranen protokol?

Completăm o constatare amiabilă?