Перевод и орфография

Чему научишься

1. Обоснуй запятые с помощью структуры предложения, а не пауз при чтении.
2. Отличать сложные слова от словосочетаний, а дефис — от тире.
3. Определи синтаксические роли, даже если порядок слов вводит в заблуждение.
4. Замени неестественные кальки, не отвергая при этом всех устоявшихся заимствований.
5. Выбирай эквивалент, перифразу или новый образ в зависимости от нужного эффекта.
6. Подготовь версию для публикации и обоснуй изменения, сохраняя при этом авторский смысл.