Официант может предложить «кафенце»
вместо «кафе»
, «водичка»
вместо «вода»
или «хлебче»
вместо «хляб»
. Это не всегда значит, что порция будет меньше, — слово может просто звучать теплее и дружелюбнее. «Една минутка!»
значит «минуточку!». С детьми и близкими людьми уменьшительные слова звучат повсюду.
Открой Болгарию
Уменьшительные слова
Болгары любят уменьшительные слова с суффиксами «-че»
, «-ка»
, «-ичка»
.
История Болгарии
Иллюстрированная история Болгарии
Открой Болгарию
Добрый вечер или спокойной ночи?
«Лека нощ»
(дословно «лёгкая ночь») говорят только прощаясь поздно вечером или перед сном — никогда как приветствие.
Честито! — поздравляю!
«Честито!»
— универсальное «поздравляю!»: с рождением ребёнка, новой работой, новой машиной или сданным экзаменом.
Именно так!
Когда ты полностью соглашаешься, скажи «Точно така!»
(именно так!) или «Така е»
(это правда).