Встретив кого-то вечером, скажи «Добър вечер!»
. Интересно: «вечер»
— женского рода, но приветствие сохраняет старую форму «добър»
. Детям говорят «Лека нощ, сладки сънища!»
(спокойной ночи, сладких снов). Утром «Добро утро!»
уместно примерно до 10–11 часов.
Открой Болгарию
Добрый вечер или спокойной ночи?
«Лека нощ»
(дословно «лёгкая ночь») говорят только прощаясь поздно вечером или перед сном — никогда как приветствие.
История Болгарии
Иллюстрированная история Болгарии
Открой Болгарию
Честито! — поздравляю!
«Честито!»
— универсальное «поздравляю!»: с рождением ребёнка, новой работой, новой машиной или сданным экзаменом.
Именно так!
Когда ты полностью соглашаешься, скажи «Точно така!»
(именно так!) или «Така е»
(это правда).
Бате и кака
«Бате»
изначально значит «старший брат», но так по-дружески обращаются и к любому мужчине чуть старше тебя — таксисту, соседу, незнакомцу на улице: «Бате, къде е спирката?»
(слушай, где остановка?).