Слово пришло из французского очень давно: в русском «мерси»
звучит шутливо, а в болгарском — совершенно обычно и по-дружески. «Благодаря»
— нейтральное «спасибо» для любой ситуации: с чиновниками, старшими, в письмах. Можно сказать и «Мерси много!»
(большое спасибо). Обычно отвечают «Моля»
(пожалуйста — и просьба, и ответ на спасибо) или «Няма защо»
(не за что).
Открой Болгарию
Мерси и спасибо
Болгары постоянно говорят «мерси»
.
История Болгарии
Иллюстрированная история Болгарии
Открой Болгарию
Айде — давай!
«Айде»
(или «хайде»
) — одно из самых полезных болгарских слов.
Sharon Hahn Darlin · CC BY 2.0 · Источник
Айран
«Айрян»
— холодный напиток из кислого молока, воды и щепотки соли.
Покачать — значит «да»
?
Традиционно болгары качают головой из стороны в сторону, когда имеют в виду «да»
, и кивают, когда имеют в виду «не»
(нет).