Если у тебя есть медицинская страховка, врач даёт «направление»
(направление) на приём у специалиста по НЗОК; может оставаться плата за посещение; без него обычно платишь. Чтобы записаться, скажи: «Може ли да си запиша час?»
. В экстренной ситуации — 112. Это общая информация: правила меняются, уточняй в НЗОК (больничной кассе) или у врача.
Открой Болгарию
Личный врач
В Болгарии медицина начинается с «личен лекар»
(личного, семейного врача), которого ты выбираешь самостоятельно и к которому прикрепляешься.
История Болгарии
Иллюстрированная история Болгарии
Открой Болгарию
Регистрация по адресу
В Болгарии различают два понятия: «постоянен адрес»
(постоянный адрес, указан в удостоверении личности) и «настоящ адрес»
(настоящий адрес, где вы на самом деле живёте).
1aeg.sofia · CC BY 4.0 · Источник
Школа в Болгарии
Учебный год обычно начинается 15 сентября — «първият учебен ден»
(первый учебный день) — это праздник с цветами для учителя.
Bin im Garten · CC BY-SA 3.0 · Источник
На рынке
В каждом городе есть свой «пазар»
(рынок), а во многих местах — ещё и базарный день, часто в субботу или воскресенье.