В болгарском алфавите 30 букв. Чтение довольно регулярное, но буква не всегда обозначает один звук.
- Ъ — настоящий гласный, примерно как безударное
«а»
в«вода»
:«ъгъл»
,«добър»
. - Щ = «шт»:
«нощ»
,«лека нощ»
. - Ю и Я в начале слова — два звука, «йу» и «йа»:
«юни»
,«ябълка»
. - Й — краткое «й»:
«чай»
,«здравей»
. - Ь бывает только перед
«о»
:«асансьор»
.
Букв Ы, Э и Ё нет. Читай медленно, буква за буквой — и скоро будешь узнавать надписи вроде «ИЗХОД»
и «АПТЕКА»
.
| Болгарские буквы | Примеры |
|---|---|
| Ж ж | жена, мъж |
| Ц ц | център, сърце |
| Ч ч | чай, чаша |
| Ш ш | шест, шапка |
| Щ щ | нощ, ще |
| Ъ ъ | ъгъл, добър |
| Ю ю | юни, меню |
| Я я | ябълка, стая |
| Й й | здравей, мой |
| Ь ь | асансьор |
Примеры
Къде е изходът?
Где выход?
Аптеката е отворена.
Аптека открыта.
Чета думата буква по буква.
Я читаю слово буква за буквой.
Пиша на кирилица.
Я пишу кириллицей.
Говорите ли български?
Вы говорите по-болгарски?
Для тех, кто говорит на твоём языке
Большинство букв знакомы, но: «щ» — это «шт», а не «щ»; «ъ»
— гласный; нет «ы», «э», «ё». Согласные перед «е»
и «и»
почти не смягчаются: «не»
звучит твёрже, чем по-русски.
Быстрый тест
Какая буква читается как «шт»?
щ
«Щ» = «шт», как в«нощ»(ночь).
Лека но___!
щ
«Нощ»(ночь) кончается на «щ» — «шт».
«Ъ»
— немая буква, её не читают.
Неверно
«Ъ»— гласный звук:
«ъгъл»,
«добър».
Какая надпись значит «выход»?
ИЗХОД
«ИЗХОД»— выход,
«ВХОД»— вход.
В начале слова «я»
— два звука: «ябълка»
звучит как «йабълка»
.
Верно
Да —«я»= «й + а», «ю» = «й + у».