Аорист — главное прошедшее время: завершённые действия, одно за другим — «Вчера отидох на пазара и купих ябълки.»
— Вчера я сходил на рынок и купил яблоки.
Обычная схема такая:
- аз -х, ние -хме, вие -хте, те -ха
- ти / той / тя — без окончания
Гласная перед ними зависит от глагола: «чакам → чаках»
, «работя → работих»
, «видя → видях»
, «дойда → дойдох»
.
Внимание:
- Формы для
«ти»
и«той»
часто совпадают с настоящим временем:«Той работи.»
— подскажет контекст. Иногда разница только в ударении:«чете»
(читает) /«чете»
(читал). - Неправильная классика:
«съм → бях»
,«ям → ядох»
,«пиша → писах»
,«мога → можах»
,«дам → дадох»
.
Чаще всего аорист образуют от глаголов совершенного вида: «купих»
, «казах»
, «взех»
.
| работя | чакам | видя | съм | |
|---|---|---|---|---|
| аз | работяработих | чакамчаках | видявидях | съмбях |
| ти | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| той / тя | работяработи | чакамчака | видявидя | съмбеше |
| ние | работяработихме | чакамчакахме | видявидяхме | съмбяхме |
| вие | работяработихте | чакамчакахте | видявидяхте | съмбяхте |
| те | работяработиха | чакамчакаха | видявидяха | съмбяха |
Примеры
Вчера ходих на кино.
Вчера я ходил в кино.
Какво прави вчера?
Что ты делал вчера?
Купихме билети за влака.
Мы купили билеты на поезд.
Те пристигнаха в София късно вечерта.
Они приехали в Софию поздно вечером.
Бях болен и не отидох на работа.
Я был болен и не пошёл на работу.
Ядохте ли баница?
Вы ели баницу?
Для тех, кто говорит на твоём языке
В русском прошедшее время на -л и меняется по родам. Болгарский аорист меняется по лицам, а не по родам: «аз купих, ти купи, ние купихме»
. Форма на -л тоже есть, но для других задач (перфект, пересказ).
Быстрый тест
Вчера ___ до късно.
работих
«вчера»→ прошлое; для
«аз»— -х:
«работих».
Миналото лято ние ___ във Варна.
бяхме
«ние»в прошлом →
«бяхме».
Выбери форму прошедшего времени:
Сутринта ___ баница.
ядох
«ям»— неправильный: прошедшее
«ядох».
Те ___ кафе и тръгнаха.
пиха
Для«те»— -ха:
«пиха», как и
«тръгнаха».
В аористе «ти купи»
и «той купи»
имеют одинаковую форму глагола.
Верно
Да:«ти купи»,
«той купи»— обе без окончания.