Сравнение в болгарском замечательно правильное. Ставь «по-» для «более / -ее» и «най-» для «самый / наи-» — всегда через дефис:
«голям → по-голям → най-голям»
(большой → больше → самый большой)«бавно → по-бавно → най-бавно»
(медленно → медленнее → медленнее всего)
Прилагательное всё равно согласуется: «по-голяма стая»
, «най-хубавото място»
. С «най-» обычно есть артикль: «най-хубавият ден»
— самый лучший день.
«Чем» = «от»
перед существительным: «Пловдив е по-малък от София.»
Перед целым предложением — «отколкото»
: «По-евтино е, отколкото мислех.»
— Дешевле, чем я думал.
Только одно исключение: «много → повече»
(больше), а не «по-много»
. «повечето»
— «большинство»: «повечето хора»
— большинство людей.
«най-» работает даже с глаголами: «Най-много обичам лятото.»
— Больше всего я люблю лето.
| по- | най- | |
|---|---|---|
| голям | по-голям | най-голям |
| хубав | по-хубав | най-хубав |
| евтин | по-евтин | най-евтин |
| добър | по-добър | най-добър |
| добре | по-добре | най-добре |
| малко | по-малко | най-малко |
| много | повече | най-много |
Примеры
Пловдив е по-малък от София.
Пловдив меньше Софии.
Днес е по-топло от вчера.
Сегодня теплее, чем вчера.
Кой е най-високият връх в България?
Какая самая высокая вершина в Болгарии?
Влакът е по-евтин, но автобусът е по-бърз.
Поезд дешевле, но автобус быстрее.
Филмът беше по-хубав, отколкото очаквах.
Фильм был лучше, чем я ожидал.
Най-много обичам лятото.
Больше всего я люблю лето.
Для тех, кто говорит на твоём языке
Никаких окончаний -ее / -ейший — только «по-» и «най-». «най-» похоже на «наи-» в «наилучший». «Чем» = «от»
, без падежа: «по-голям от София»
.
Быстрый тест
Варна е ___ от Бургас.
по-голяма
Сравниваем два города с«от»→
«по-голяма».
Брат ми е по-висок ___ мен.
от
«Чем» перед существительным или местоимением —«от»: «от мен».
«Больше хлеба» — выбери:
Искам ___ хляб.
повече
Единственное исключение:«много → повече».
«Самый лучший день» — выбери:
най-хубавият ден
«Самый» = «най-», плюс артикль:«най-хубавият».
«по-» и «най-» пишутся через дефис.
Верно
Да:«по-голям»,
«най-голям».