Выбирай средство связи по отношению между мыслями.
- Причина:
«тъй като»
,«понеже»
.«Тъй като вали, оставаме тук.»
- Уступка:
«въпреки че»
,«макар че»
. Препятствие реально, но результат неожиданный:«Въпреки че вали, излизаме.»
- Условие:
«стига да»
обозначает достаточное условие;«освен ако»
вводит исключение:«Ще дойда, освен ако съм на работа.»
- Следствие:
«така че»
.«Пътят е затворен, така че ще минем от другаде.»
«Затова»
и «следователно»
тоже связывают мысли, но не вводят придаточную часть, как «тъй като»
. Первое слово обозначает следствие, второе подчёркивает логический вывод.
Ставь запятую на границе частей предложения: «Оставаме, тъй като вали»
. В этих обычных случаях не разделяй составной союз: «въпреки че»
, «тъй като»
, «така че»
. Если придаточная часть стоит первой, запятая нужна после неё.
| връзка | израз |
|---|---|
| причина | тъй като / понеже |
| отстъпка | въпреки че / макар че |
| условие | стига да |
| изключение | освен ако |
| резултат | така че |
| извод | следователно |
Примеры
Тъй като е горещо, ще тръгнем по-рано.
Поскольку жарко, мы выйдем раньше.
Въпреки че вали, автобусите се движат по разписание.
Несмотря на дождь, автобусы ходят по расписанию.
Ще стигнем навреме, стига да тръгнем сега.
Мы прибудем вовремя, если уедем сейчас.
Ще се видим в парка, освен ако завали.
Мы встретимся в парке, если не пойдет дождь.
Пътят е затворен, така че ще минем през селото.
Дорога закрыта, поэтому поедем через деревню.
Не всички са отговорили; следователно проучването още не е приключило.
Не все ответили; следовательно, опрос ещё не завершён.
Для тех, кто говорит на твоём языке
Изучайте «въпреки че»
целиком, а не переводите части русского «несмотря на то что».
Быстрый тест
Подчеркни причину: «___ е горещо, тръгваме рано.»
Тъй като
Жара объясняет ранний отъезд: это причина, а не препятствие.Подчеркни неожиданный результат: «___ вали, излизаме.»
Въпреки че
Мы выходим, несмотря на дождь: это уступительная связь.Вход зависит от наличия билета. Дополни: «Можеш да влезеш, ___.»
стига да имаш билет
«Стига да»представляет наличие билета как достаточное условие.
В каком предложении составной союз не разделён запятой?
Тъй като вали, оставаме.
Запятая стоит после придаточной части, а не внутри«тъй като».
Назови исключение: «Ще дойда, ___ съм на работа.»
освен ако
«Освен ако»вводит условие отмены плана.
«Въпреки че»
и «тъй като»
выражают одну и ту же связь.
Неверно
Первый союз выражает уступку, второй — причину.