Болгарский не говорит «хочу пить» — он говорит «Искам да пия»
(хочу, чтобы я пил).
Меняются оба глагола:
«Искам да пия кафе.»
«Искаш ли да дойдеш?»
(Хочешь прийти?)«Можем да отидем утре.»
«Трябва»
(надо) не меняется по лицам и числам — меняется только глагол после «да»
: «Трябва да тръгвам.»
(Мне пора идти.), «Трябва да вземеш лекарството.»
Так же «Може ли да…?»
: «Може ли да платя с карта?»
Другой человек? Просто смени лицо: «Искам да дойдеш.»
(Хочу, чтобы ты пришёл.)
Отрицание: «Не мога да дойда.»
Внимание: это «да»
не значит «да»
(ответ)!
| Кой | Искам + да + глагол |
|---|---|
| аз | Искам да пия кафе. |
| ти | Искаш да пиеш кафе. |
| той / тя | Иска да пие кафе. |
| ние | Искаме да пием кафе. |
| вие | Искате да пиете кафе. |
| те | Искат да пият кафе. |
Примеры
Искам да поръчам, моля.
Я хочу заказать, пожалуйста.
Може ли да платя с карта?
Можно заплатить картой?
Не мога да дойда утре.
Я не могу прийти завтра.
Трябва да вземеш лекарството.
Тебе нужно принять лекарство.
Искаш ли да отидем на кино?
Хочешь пойти в кино?
Искам да дойдеш с мен.
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
Для тех, кто говорит на твоём языке
Инфинитива нет: не «хочу пить», а «Искам да пия»
— буквально «хочу, чтобы я пил». Меняются оба глагола: «искаш да пиеш»
. А «чтобы ты пришёл» — просто «да дойдеш»
: «Искам да дойдеш.»
Быстрый тест
Искам ___ пия вода.
да
«Искам»+
«да»+ глагол.
Ние можем да ___ утре.
дойдем
После«да»глагол в том же лице:
«ние»→
«дойдем».
Что правильно?
Трябва да тръгваме.
«Трябва»не меняется по лицам и числам.
В «Искам да пия кафе»
слово «да»
значит «да»
(ответ).
Неверно
Здесь«да»только связывает глаголы.
Скажи другу, что хочешь, чтобы он пришёл:
Искам да дойдеш.
«дойдеш»— придёшь ты;
«дойда»— я.